Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата,... бяха малко трудни, между мен и моето момче, откакто,... брака ми с майка му, се разпадна.
English[en]
Things have, uh, been a little tough for me and my boy ever since, Uh, my marriage fell apart with his mother.
Hungarian[hu]
A dolgok kissé kemények lettek számunkra, mióta én és a fiam... uh, a házasságom tönkrement az édesanyjával.
Italian[it]
Le cose sono state un po'difficili tra me ed il mio ragazzo da quando il mio matrimonio con sua madre e'caduto in disgrazia.
Polish[pl]
Nie układało się zbyt dobrze pomiędzy mną i synem, odkąd moje małżeństwo z jego matką się rozpadło.
Portuguese[pt]
As coisas estavam um pouco complicadas entre meu filho e eu, desde que meu casamento com a mãe dele foi por água abaixo.
Russian[ru]
Все, гм, усложнилось между мной и моим мальчиком с тех пор, как наш брак с его матерью развалился.