Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
инвестиционни холдинги, установени в съответната държава членка;
Czech[cs]
investičních holdingových společností usazených v dotčeném členském státě;
Danish[da]
investeringsholdingselskaber, der er etableret i den berørte medlemsstat
German[de]
Investmentholdinggesellschaften, die in dem betreffenden Mitgliedstaat niedergelassen sind,
Greek[el]
επενδυτικές εταιρείες συμμετοχών εγκατεστημένες στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος,
English[en]
investment holding companies established in the Member State concerned;
Spanish[es]
sociedades de cartera de inversión establecidas en el Estado miembro de que se trate;
Estonian[et]
asjaomases liikmesriigis asutatud investeerimisvaldusettevõtjad;
Finnish[fi]
asianomaiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet sijoitusalan holdingyhtiöt;
French[fr]
les compagnies holding d’investissement établies sur le territoire de l’État membre concerné;
Croatian[hr]
investicijskih holdinga s poslovnim nastanom u dotičnoj državi članici;
Hungarian[hu]
az adott tagállamban letelepedett befektetési holding társaságok;
Italian[it]
holding di investimento stabilite nello Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos investicinės kontroliuojančiosios bendrovės;
Latvian[lv]
ieguldījumu pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;
Maltese[mt]
kumpaniji holding ta' investiment stabbiliti fl-Istat Membru kkonċernat;
Dutch[nl]
beleggingsholdings die in de betrokken lidstaat gevestigd zijn;
Polish[pl]
inwestycyjnych spółek holdingowych mających siedzibę w danym państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
companhias financeiras de investimento estabelecidas no Estado‐Membro em causa,
Romanian[ro]
societăți de investiții holding stabilite în statul membru în cauză;
Slovak[sk]
investičných holdingových spoločností zriadených v dotknutom členskom štáte;
Slovenian[sl]
investicijskih holdingov s sedežem v zadevni državi članici;
Swedish[sv]
Värdepappersinriktade holdingföretag som är etablerade i den berörda medlemsstaten.