Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سأترك الأمر لك.
Bulgarian[bg]
Тогава те оставям.
Bosnian[bs]
Ja ću vas ostaviti da ga onda.
Czech[cs]
Tak já tě nechám.
Danish[da]
Jeg lader dig komme videre.
Greek[el]
Συνέχισε τότε.
English[en]
I'll leave you to it then.
Spanish[es]
Te dejaré hacerlo entonces.
French[fr]
Je te laisse alors.
Hungarian[hu]
Akkor itt hagylak.
Italian[it]
Ti lascero'farlo allora.
Dutch[nl]
Je mag er even over nadenken.
Polish[pl]
W takim razie ciebie zostawię.
Portuguese[pt]
Vou deixá-lo em paz, então.
Romanian[ro]
Te voi lăsa să faci cum crezi.
Slovenian[sl]
Ne bom ti več govorila.
Serbian[sr]
Neću više da te nagovoram.
Swedish[sv]
Jag ska låta dig vara ifred.