Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese große Vielfalt rief viele Schwierigkeiten hervor, sowohl bei den Herstellern als auch bei den Kunden.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη ποικιλία δημιουργούσε πολλές ανωμαλίες, και για τον κατασκευαστή και για τον καταναλωτή.
English[en]
This great diversity caused many inconveniences, for manufacturer and consumer alike.
Spanish[es]
Esta gran diversidad causaba muchos inconvenientes, tanto al fabricante como al consumidor.
Finnish[fi]
Näin suuri vaihtelevuus aiheutti monia hankaluuksia sekä valmistajalle että kuluttajalle.
French[fr]
Cette grande diversité était à l’origine de quantité d’inconvénients, tant pour le fabricant que pour les entrepreneurs.
Italian[it]
Questa grande differenza causava molti problemi sia al produttore che al consumatore.
Japanese[ja]
この大きな多様性は,製造業者にも消費者にも,多くの不都合を引き起こしていました。
Korean[ko]
이 커다란 차이는 제조 업자와 소비자 모두에게 큰 불편을 초래했다.
Norwegian[nb]
Disse store avvikelsene i teglsteinenes utforming skapte mange problemer både for produsentene og for konsumentene.
Dutch[nl]
Deze grote verscheidenheid veroorzaakte veel ongemakken, zowel voor de fabrikant als voor de verbruiker.
Portuguese[pt]
Esta grande diversidade causava muitas inconveniências, tanto para o fabricante como para o consumidor.
Swedish[sv]
Denna stora skiljaktighet i tegelstenarnas utformning orsakade många problem för både fabrikanter och konsumenter.
Chinese[zh]
型式的过度多样化对制造者和消费者同样造成许多不便。