Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е жалко, че миналото му го настигна...
Czech[cs]
Je škoda, že ho jeho minulost dostihla.
Greek[el]
Κρίμα που το παρελθόν του, τον πρόλαβε.
English[en]
It's too bad his past caught up with him.
Spanish[es]
Es una pena que su pasado acabara con él.
Finnish[fi]
Mutta menneisyys tavoitti hänet.
French[fr]
Dommage que son passé l'ait rattrapé.
Hebrew[he]
חבל שהדביק אותו העבר שלו.
Croatian[hr]
Šteta što ga je prošlost sustigla.
Hungarian[hu]
Kár, hogy a múltja utolérte.
Italian[it]
Peccato che il suo passato si sia messo in mezzo.
Dutch[nl]
Het is jammer dat zijn verleden hem inhaalde.
Polish[pl]
Szkoda, że przeszłość go dopadła.
Portuguese[pt]
É uma pena que o passado o alcançou.
Romanian[ro]
Păcat că l-a absorbit trecutul.
Russian[ru]
Жаль, что его прошлое расквиталось с ним.
Slovak[sk]
Škoda, že ho jeho minulosť dobehla.
Slovenian[sl]
Škoda, da ga je preteklost dohitela.
Serbian[sr]
Šteta što ga je prošlost sustigla.
Turkish[tr]
Geçmişinin onu bırakmaması kötü olmuş.