Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
75 Сметната палата установи, че пре‐ поръките за 2013 г., свързани с мла‐ дежката безработица, като цяло не са нито конкретни, нито измерими ( вж. каре 7 ).
Czech[cs]
75 Účetní dvůr zjistil, že doporučení pro jednotlivé země za rok 2013 týkající se zaměstnanosti mladých lidí nebyly obecně ani konkrétní, ani měřitelné ( viz rámeček 7 ).
Danish[da]
75 Retten konstaterede, at de landespecifikke henstillinger i 2013 vedrørende ungdomsarbejdsløshed generelt hverken var specifikke eller målelige ( jf. tekstboks 7 ).
German[de]
75 Der Hof stellte fest, dass die zur Jugendarbeitslosigkeit unterbreiteten länderspezifischen Empfehlungen des Jahres 2013 im Allgemeinen weder konkret noch messbar waren ( siehe Kasten 7 ).
Greek[el]
75 Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι ΕΣΧ του 2013 σχετικά με την ανεργία των νέων δεν ήταν κατά γενικό κανόνα ούτε συγκεκριμένες ούτε μετρήσιμες ( βλέπε πλαίσιο 7 ).
English[en]
75 The Court found that the 2013 CSRs related to youth unemployment were in general neither specific nor measur‐ able ( see Box 7 ).
Spanish[es]
75 El Tribunal constató que las recomen‐ daciones específicas por país de 2013 relativas al desempleo juvenil en gene‐ ral no eran específicas ni mensurables ( véase el recuadro 7 ).
Estonian[et]
75 Kontrollikoda leidis, et noorte töötust puudutavad 2013. aasta riigipõhised soovitused ei olnud üldjuhul ei konkreetsed ega mõõdetavad ( vt 7. selgitus ).
Finnish[fi]
75 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että nuorisotyöttömyyden vuoden 2013 maakohtaiset suositukset eivät yleisesti ottaen olleet täsmällisiä eivätkä mitattavissa ( ks. laatikko 7 ).
French[fr]
75 La Cour a constaté que les RPP de 2013 relatives au chômage des jeunes n ’ étaient, en règle générale, ni spéci‐ fiques ni mesurables ( voir encadré 7 ).
Croatian[hr]
75 Sud je utvrdio da 2013. godine preporuke za pojedine države u vezi s nezaposlenošću mladih u cjelini nisu bile ni specifične ni mjerljive ( vidjeti okvir 7. ).
Hungarian[hu]
75 A Számvevőszék megállapította, hogy az ifjúsági munkanélküliségre vonatkozó 2013-as országspecifikus ajánlások általában sem konkrétak sem mérhetőek nem voltak ( lásd:7. háttérmagyarázat ).
Lithuanian[lt]
75 Audito Rūmai nustatė, kad su jauni‐ mo nedarbu susijusios 2013 m. CSR iš esmės nebuvo nei konkrečios, nei išmatuojamos ( žr. 7 langelį ).
Maltese[mt]
75 Il‐Qorti sabet li, b ’ mod ġenerali, is‐CSRs tal‐2013 relatati mal‐qgħad fost iż‐żgħażagħ la kienu speċifiċi u lanqas ma setgħu jitkejlu ( ara l‐Kaxxa 7 ).
Dutch[nl]
75 De Rekenkamer constateerde dat de landenspecifieke aanbevelingen van 2013 in verband met jeugdwerkloosheid in het algemeen specifiek noch meetbaar waren ( zie tekstvak 7 ).
Polish[pl]
75 Trybunał stwierdził, że w ujęciu ogól nym zalecenia dla poszczególnych krajów z 2013 r. dotyczące bezrobocia wśród młodzieży nie były ani zdefinio wane, ani wymierne ( zob. ramka 7 ).
Portuguese[pt]
75 O Tribunal constatou que as recomen‐ dações específicas por país para 2013 que diziam respeito ao desemprego dos jovens geralmente não eram espe‐ cíficas nem mensuráveis ( ver caixa 7 ).
Romanian[ro]
75 Curtea a constatat că recomandările specifice fiecărei țări formulate pentru anul 2013 legate de șomajul în rân‐ dul tinerilor nu erau, în general, nici specifice și nici măsurabile ( a se vedea caseta 7 ).
Slovak[sk]
75 Dvor audítorov zistil, že CSR za rok 2013 týkajúce sa nezamestnanosti mladých ľudí neboli vo všeobecnosti ani konkrétne, ani merateľné ( pozri rámček 7 ).
Slovenian[sl]
75 Sodišče je ugotovilo, da priporočila za posamezne države za leto 2013, ki so se nanašala na brezposelnost mladih, na splošno niso bila niti specifična niti merljiva ( glej okvir 7 ).
Swedish[sv]
75 Vi konstaterade att de landsspecifika rekommendationer från 2013 som rör ungdomsarbetslöshet generellt sett varken var specifika eller mätbara ( se ruta 7 ).