Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن القنبلة سببت الكثير من الهلع هنا!
Czech[cs]
Ta bomba tady způsobila pěknou paniku.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται η βόμβα προκάλεσε μεγάλο πανικό εδώ.
English[en]
Looks like that bomb set off a hell of a panic up here.
Spanish[es]
Parece que esa bomba produjo un pánico espantoso.
Estonian[et]
Näib, et pomm ajas siinmail inimesed paanikasse.
Finnish[fi]
Pommi taisi aiheuttaa paniikin täällä.
French[fr]
Cette bombe a déclenché une sacrée panique.
Hebrew[he]
נראה שהפצצה עוררה פה בהלה רצינית.
Croatian[hr]
Čini se da je ona bomba stvorila vrašku paniku ovdje gore.
Hungarian[hu]
A bomba jó nagy pánikot robbantott ki.
Indonesian[id]
Tampaknya bom tersebut menimbulkan kepanikan di atas sini.
Italian[it]
Sembra che la bomba abbia creato il panico qui.
Lithuanian[lt]
Regis, ta bomba sukėlė tikrą paniką.
Malay[ms]
Nampaknya bom itu telah menyebabkan serangan panik di sini
Norwegian[nb]
Bomben har visst ført til full panikk.
Dutch[nl]
Die bom heeft paniek veroorzaakt.
Polish[pl]
Wygląda na to że zamach wywołał tu niezłą panikę.
Portuguese[pt]
Parece que a bomba criou bastante pânico por aqui.
Romanian[ro]
Se pare că bomba aia a creat panică pe aici.
Russian[ru]
Похоже, бомба вызвала тут настоящую панику!
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že tá bomba tu hore vyvolala poriadnu paniku.
Slovenian[sl]
Bomba je povzročila pravo paniko.
Serbian[sr]
Изгледа да је она бомба створила момачку панику овде.
Swedish[sv]
Bomben har visst orsakat en jävla panik här.
Turkish[tr]
Şu bombalama olayı ortalığı birbirine katmış anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như quả bom đã tạo ra hoảng loạn ở đây.