Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) решението да се финансира организация на ООН следва да се базира на нейния капацитет да изпълни предложената задача ефикасно и ефективно; и
Czech[cs]
a) rozhodnutí financovat určitou organizaci OSN by se mělo zakládat na její kapacitě provést navrhovaný úkol efektivně a účelně;
Danish[da]
a) Beslutningen om at finansiere en FN-organisation skal baseres på dennes kapacitet til at udføre den foreslåede opgave produktivt og effektivt.
German[de]
a) Die Entscheidung, einer UN-Organisation Mittel zur Verfügung zu stellen, sollte auf ihrer Fähigkeit beruhen, die geplante Aufgabe wirtschaftlich und wirksam auszuführen.
Greek[el]
α) η απόφαση χρηματοδότησης μιας οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να βασίζεται στην ικανότητά της να εκτελέσει με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο το σχεδιαζόμενο καθήκον, και
English[en]
(a) the decision to fund a UN organisation should be based on its capacity to carry out the proposed task efficiently and effectively; and
Spanish[es]
a) la decisión de financiar una organización de las Naciones Unidas debería basarse en su capacidad de llevar a cabo la labor propuesta de manera eficiente y eficaz;
Estonian[et]
a) otsus rahastada ÜRO organisatsiooni peab põhinema organisatsiooni suutlikkusel täita ülesanne tõhusalt ja tulemuslikult, ja
Finnish[fi]
a) päätöksen rahoittaa YK:n järjestöä pitäisi perustua järjestön valmiuksiin suorittaa ehdotettu tehtävä tehokkaasti ja vaikuttavasti
French[fr]
a) la décision de financer une organisation des Nations unies devrait être fondée sur la capacité de cette dernière d'exécuter la tâche proposée de manière efficiente et efficace;
Hungarian[hu]
a) az ENSZ-szervezet támogatása mellett szóló döntésnek azon kell alapulnia, hogy a szervezet képes-e a tervezett feladat hatékony és eredményes kivitelezésére; valamint
Italian[it]
a) la decisione di finanziare un'organizzazione delle Nazioni Unite deve basarsi sulla capacità di quest'ultima di svolgere il compito proposto in modo efficiente ed efficace;
Lithuanian[lt]
a) sprendimas skirti finansavimą JT organizacijai turėtų būti priimamas remiantis jos gebėjimu tinkamai bei veiksmingai atlikti siūlomą užduotį;
Latvian[lv]
a) lēmumam par finansējuma piešķiršanu kādai no ANO struktūrām jābalstās uz tās spēju izpildīt ierosināto uzdevumu produktīvi un efektīvi; un
Maltese[mt]
a) id-deċiżjoni ta’ finanzjament ta’ organizzazzjoni tan-NU għandha tkun ibbażata fuq il-kapaċità tagħha li twettaq il-kompitu propost b’mod effiċjenti u effettiv; u
Dutch[nl]
a) Het besluit om een VN-organisatie te financieren moet gebaseerd zijn op het vermogen van deze organisatie om de voorgestelde taak efficiënt en doeltreffend uit te voeren, en
Polish[pl]
a) decyzja o finansowaniu organu ONZ powinna być podjęta na podstawie oceny jego zdolności do wydajnej i skutecznej realizacji powierzonego zadania oraz
Portuguese[pt]
a) a decisão de financiar uma organização das Nações Unidas deve basear-se na sua capacidade para executar a tarefa proposta com eficiência e eficácia;
Romanian[ro]
(a) decizia de a finanţa o organizaţie ONU ar trebui să se fundamenteze pe capacitatea organizaţiei respective de a duce la îndeplinire sarcina propusă în mod eficient şi eficace şi
Slovak[sk]
a) rozhodnutie financovať organizáciu OSN by malo byť založené na jej schopnosti účinne a efektívne vykonávať navrhované úlohy;
Slovenian[sl]
(a) odločitev o financiranju organizacije ZN mora temeljiti na sposobnosti te organizacije, da učinkovito in uspešno izvede predlagano nalogo, ter
Swedish[sv]
a) Ett beslut om att ge medel till en FN-organisation ska baseras på dess kapacitet att utföra den föreslagna uppgiften effektivt och ändamålsenligt.