Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) zisku nebo ztráty z běžných činností u ukončených operací; a
Danish[da]
(ii) resultat af ordinær drift i den ophørte aktivitets ordinære drift samt
Greek[el]
(ii) στο οργανικό κέρδος ή ζημία από τις διακοπείσες δραστηριότητες.
English[en]
(ii) the profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation; and
Spanish[es]
(ii) las ganancias o pérdidas de explotación de la actividad de interrupción definitiva; y
Estonian[et]
ii) lõpetatud tegevusvaldkonna tavategevuse kasum või kahjum ja
Hungarian[hu]
ii. a megszüntetett tevékenység szokásos tevékenységéből származó nyeresége vagy vesztesége; és
Italian[it]
(ii) l'utile o la perdita derivanti dalla gestione ordinaria dell'attività cessata; e
Lithuanian[lt]
ii) veiklos, kuri įprasta nutrauktajai, pelnu ar nuostoliu;
Latvian[lv]
ii) pārtrauktās darbības peļņu vai zaudējumiem no parastās darbības; un
Dutch[nl]
(ii) de winst of het verlies uit de normale bedrijfsactiviteiten van de beëindigde bedrijfsactiviteit; en
Polish[pl]
ii) zyskiem lub stratą na działalności operacyjnej prowadzonej przez działalność zaniechaną; oraz
Portuguese[pt]
(ii) o lucro ou prejuízo das actividades ordinárias da operação descontinuada; e
Slovak[sk]
ii) ziskom alebo stratou z bežnej činnosti pre likvidovanú prevádzku; a
Slovenian[sl]
(ii) dobiček ali izgubo iz rednega delovanja ustavljenega poslovanja; in
Swedish[sv]
(ii) resultatet (vinst eller förlust) av den avvecklade verksamhetens ordinarie verksamhet samt