Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa upat ka Simeonhon nga mga anak nga lalaki ni Isi nga nangulo sa 500 ka lalaki nga miadto sa Bukid sa Seir aron sa pagpatay sa nahibiling mga Amalekanhon ug aron mopuyo didto; usa ka katalirongan ni Ezequias. —1Cr 4: 41-43.
Czech[cs]
Jeden ze čtyř synů Jišiho z kmene Simeon, kteří vedli 500 mužů na horu Seir, aby vyhladili ostatek Amalekitů a mohli se tam usadit; současník Ezekjáše. (1Pa 4:41–43)
Danish[da]
En simeonit, en af Jisjis fire sønner som førte 500 mand til Se’irs bjergland for at udrydde resten af amalekitterne og slå sig ned der. Han levede samtidig med Ezekias. — 1Kr 4:41-43.
German[de]
Einer der vier simeonitischen Söhne Jischis, die 500 Männer ins Gebirge Seir führten, um die übriggebliebenen Amalekiter auszutilgen und sich dort niederzulassen; ein Zeitgenosse Hiskias (1Ch 4:41-43).
Greek[el]
Ένας από τους τέσσερις Συμεωνίτες γιους του Ιεσεί που οδήγησαν 500 άντρες στο Όρος Σηείρ για να εξαλείψουν τους εναπομείναντες Αμαληκίτες και να κατοικήσουν αυτοί εκεί. Ήταν σύγχρονος του Εζεκία.—1Χρ 4:41-43.
English[en]
One of four Simeonite sons of Ishi who led 500 men into Mount Seir to wipe out the remnant of Amalekites and take up living there; a contemporary of Hezekiah. —1Ch 4:41-43.
Spanish[es]
Uno de los cuatro hijos simeonitas de Isí que condujeron a un grupo de 500 hombres hasta el monte Seír con el fin de derribar y echar de allí a un resto amalequita y establecerse en ese lugar; fue contemporáneo de Ezequías. (1Cr 4:41-43.)
Finnish[fi]
Simeonilainen, yksi Jisin neljästä pojasta, jotka johtivat 500 miestä Seirinvuorelle pyyhkäisemään pois amalekilaisten jäännöksen, minkä jälkeen he asettuivat sinne asumaan; Hiskian aikalainen (1Ai 4:41–43).
French[fr]
Un des quatre fils siméonites de Yishi qui conduisirent 500 hommes au mont Séïr afin d’effacer le reste des Amaléqites et de vivre à cet endroit ; contemporain de Hizqiya. — 1Ch 4:41-43.
Hungarian[hu]
Isi négy simeonita fia közül az egyik, aki 500 ember élén Szeir hegyvidékére ment, hogy kiirtsa az amálekiták maradékát, és ott telepedjen le; Ezékiás kortársa (1Kr 4:41–43).
Indonesian[id]
Salah satu di antara empat putra Isyi, keturunan Simeon, yang memimpin 500 pria ke G. Seir untuk menyingkirkan sisa orang-orang Amalek dan mereka kemudian tinggal di sana; ia hidup sezaman dengan Hizkia.—1Taw 4:41-43.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti uppat a Simeonita nga annak ni Isi a nangidaulo iti 500 a lallaki a napan idiay Bantay Seir tapno parmekenda ti natda kadagiti Amalekita ken tapno agnaedda sadiay; kapatadan ni Ezekias. —1Cr 4:41-43.
Italian[it]
Uno dei quattro simeoniti figli di Isi che guidarono 500 uomini sul monte Seir per scacciare gli amalechiti superstiti e trasferirvisi; contemporaneo di Ezechia. — 1Cr 4:41-43.
Japanese[ja]
イシュイの4人の子らの一人であるシメオン人で,500人を率いてセイル山に行き,アマレク人の残りの者を一掃し,そこに住み着きました。 ヒゼキヤと同時代の人です。 ―代一 4:41‐43。
Georgian[ka]
სიმონელი, იშის ოთხი ვაჟიდან ერთ-ერთი, რომელმაც ხიზკიას მეფობის დროს 500 კაცით გაილაშქრა სეირის მთაზე, რათა იქ დარჩენილი ამალეკელები ამოეწყვიტა და მათ ადგილას დასახლებულიყო; ხიზკიას თანამედროვე (1მტ. 4:41—43).
Korean[ko]
그는 500명을 이끌고 세일 산으로 가서 아말렉의 남은 자들을 없애 버리고 그곳에 자리를 잡고 살았다. 히스기야와 동시대 사람이었다.—대첫 4:41-43.
Malagasy[mg]
Nitarika 500 lahy mba ho any amin’ny Tendrombohitra Seira izy efa-dahy, ka namely ny sisa afa-nandositra tamin’ny Amalekita, ary nonina tany. Niara-belona tamin’i Hezekia i Oziela.—1Ta 4:41-43.
Norwegian[nb]
En simeonitt, en av Jisjis fire sønner som førte 500 mann til Se’ir-fjellet for å utrydde resten av amalekittene og slå seg ned der. Han levde samtidig med Hiskia. – 1Kr 4: 41–43.
Dutch[nl]
Een van de vier Simeonitische zonen van Jiseï die aan het hoofd van 500 man naar het gebergte Seïr optrokken om het overblijfsel van de Amalekieten uit te roeien en daar te gaan wonen; een tijdgenoot van Hizkia. — 1Kr 4:41-43.
Polish[pl]
Jeden z czterech Symeonitów, synów Jisziego, którzy za czasów Ezechiasza poprowadzili 500 mężów ku górze Seir, wybili resztę Amalekitów, po czym tam zamieszkali (1Kn 4:41-43).
Portuguese[pt]
Um dos quatro filhos simeonitas de Isi que conduziram 500 homens ao monte Seir para eliminar o restante dos amalequitas e ficar morando ali; contemporâneo de Ezequias. — 1Cr 4:41-43.
Russian[ru]
Симеонитянин, один из четырех сыновей Ишия, которые во главе 500 человек пошли на гору Сеир, чтобы истребить остаток амаликитян и поселиться там. Современник Езекии (1Лт 4:41—43).
Albanian[sq]
Simeonit, një nga katër bijtë e Ishit që u prinë 500 burrave drejt malit të Seirit për të shfarosur amalekitët e mbetur që të banonin në vend të tyre; bashkëkohës i Hezekisë. —1Kr 4:41-43.
Swedish[sv]
En simeonit, en av Jisis fyra söner som förde 500 man till Seirs berg för att utrota kvarlevan av amalekiterna och slå sig ner där. Han levde samtidigt med Hiskia. (1Kr 4:41–43)
Tagalog[tl]
Isa sa apat na Simeonitang anak ni Isi na nanguna sa 500 lalaki patungong Bundok Seir upang lipulin ang nalabi ng mga Amalekita at manirahan doon; kapanahon ni Hezekias. —1Cr 4:41-43.