Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- I když strategie vyložená v programu spočívá ve střednědobém výhledu hlavně ve vlivu penzijní reformy a potřebné rozpočtové konsolidace, budou v budoucnu zapotřebí další reformní opatření, která by pomohla čelit problému stárnutí obyvatelstva.
Danish[da]
- Mens den strategi, der skitseres i programmet, især står og falder med følgerne af pensionsreformen og den nødvendige budgetkonsolidering på mellemlang sigt, vil der i fremtiden være behov for at gennemføre yderligere reformer for at forbedre den polske økonomis evne til at håndtere den stigende ældrekvote.
German[de]
- Wenngleich sich die im Programm dargelegte Strategie mittelfristig in erster Linie auf die Auswirkungen der Rentenreform und die notwendige Haushaltskonsolidierung stützt, müssen in Zukunft noch weitere Reformen eingeleitet werden, um dem Problem der alternden Bevölkerung besser begegnen zu können.
Greek[el]
- Ενώ η στρατηγική που περιγράφεται σε αδρές γραμμές στο πρόγραμμα βασίζεται κυρίως στον αντίκτυπο που θα έχει η μεταρρύθμιση του συστήματος συντάξεων και η απαιτούμενη μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική εξυγίανση, απαιτούνται πρόσθετα μεταρρυθμιστικά μέτρα στο μέλλον για την καλύτερη αντιμετώπιση της δημογραφικής γήρανσης.
English[en]
- While the strategy outlined in the programme relies mainly on the impact of the pension reform and the necessary budgetary consolidation in the medium-term, additional reform measures need to be implemented in the future to improve the capacity to cope with an ageing population.
Spanish[es]
- Aunque la estrategia expuesta en el programa se basa principalmente en los efectos de la reforma del sistema de pensiones y en el necesario saneamiento presupuestario, en el futuro deberán aplicarse reformas adicionales con objeto de mejorar la capacidad para hacer frente al envejecimiento de la población.
Estonian[et]
- Kuna programmis esitatud strateegia põhineb peamiselt pensionireformi mõjul ja keskpika perioodi jooksul vajalikul eelarve stabiliseerimisel, tuleb tulevikus võtta lisareformimeetmeid, et parandada suutlikkust vananeva elanikkonnaga kohaneda.
Finnish[fi]
- Ohjelmassa hahmoteltu strategia perustuu pääasiassa eläkeuudistuksen vaikutukseen ja keskipitkällä aikavälillä tarvittavaan julkisen talouden vakauttamiseen, mutta tulevaisuudessa olisi toteutettava ylimääräisiä uudistustoimenpiteitä väestön ikääntymisestä selviämisen mahdollisuuksien parantamiseksi.
French[fr]
- Bien que la stratégie définie dans le programme repose principalement sur l’effet de la réforme des retraites et le nécessaire assainissement budgétaire à moyen terme, d’autres mesures devront être mises en oeuvre à l’avenir pour pouvoir mieux faire face au vieillissement démographique.
Hungarian[hu]
- Míg a programban vázolt stratégia elsősorban a nyugdíjreform és a szükséges költségvetési konszolidáció középtávú hatásától függ, a jövőben további reformokra van szükség az elöregedő népességgel kapcsolatos problémák kezelése érdekében.
Italian[it]
- Anche se la strategia illustrata nel programma si basa principalmente sugli effetti della riforma pensionistica e sul necessario risanamento dei conti pubblici a medio termine, occorre attuare in futuro ulteriori provvedimenti di riforma per migliorare la capacità di affrontare la questione dell’invecchiamento demografico.
Lithuanian[lt]
- Nors programoje išdėstyta strategija daugiausia grindžiama pensijų reformos poveikiu ir būtinu biudžeto konsolidavimu vidutinės trukmės laikotarpiu, ateityje būtina įgyvendinti papildomas reformos priemones, kad pagerėtų pajėgumai spręsti senėjančios visuomenės klausimus.
Latvian[lv]
- Turpretim programmā ieskicētā stratēģija galvenokārt paļaujas uz pensiju reformu ietekmi un nepieciešamo budžeta konsolidāciju vidējā termiņā, nākotnē īstenojamajiem papildu reformu pasākumiem, lai vairotu resursus darbam ar iedzīvotāju novecošanos.
Maltese[mt]
- Waqt li l-istrateġija deskritta fil-qosor fil-programm tiddependi primarjament mill-impatt tar-riforma tal-pensjonijiet u t-tisħiħ baġitarju meħtieġ fil-perjodu medju, jeħtieġu li jitwettqu fil-futur il-miżuri addizzjonali ta’ riforma biex tiżdied il-kompetenza biex tlaħħaq mal-popolazzjoni li qiegħda tixjieħ.
Dutch[nl]
- De in het programma uitgestippelde strategie verwacht voornamelijk uitkomst van de hervorming van het pensioenstelsel en de noodzakelijke begrotingsconsolidatie op middellange termijn, maar daarnaast moeten ook hervormingsmaatregelen worden getroffen om in de toekomst de gevolgen van de vergrijzing beter te kunnen opvangen.
Polish[pl]
- Choć strategia przedstawiona w programie opiera się głównie na wpływie reformy emerytalnej oraz niezbędnej konsolidacji budżetowej w średnim okresie, w przyszłości muszą być wdrożone dodatkowe środki reform w celu zwiększenia zdolności do radzenia sobie z problemem starzejącej się populacji.
Portuguese[pt]
- Muito embora a estratégia apresentada no programa assente principalmente no impacto da reforma do sistema de pensões e na necessária consolidação orçamental a médio prazo, deverão ser aplicadas outras medidas de reforma no futuro, a fim de melhor fazer face ao envelhecimento da população.
Slovak[sk]
- Zatiaľ čo stratégia načrtnutá v programe sa spolieha hlavne na vplyv dôchodkovej reformy a potrebnú rozpočtovú konsolidáciu v strednodobom horizonte, v budúcnosti musia byť implementované dodatočné reformné opatrenia na zvýšenie schopnosti vyrovnať sa so starnutím populácie.
Slovenian[sl]
- Medtem ko se strategija, opisana v programu, predvsem opira na srednjeročni vpliv pokojninske reforme in potrebne konsolidacije proračuna, bi bilo treba v prihodnje izvajati dodatne reformne ukrepe, ki bi izboljšali zmožnost za spoprijem s staranjem prebivalstva.
Swedish[sv]
- Medan den strategi som skisseras i programmet främst baserar sig på effekten av pensionsreformen och den konsolidering av de offentliga finanserna som krävs på medellång sikt, behöver ytterligare reformåtgärder genomföras i framtiden för att klara utgifterna för en åldrande befolkning.