Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كريستين ) ، سوف أخُذ هذا الرجُل للأسفل إلي مكتبّيّ ، سوف أكُون معك خلال دقائق.
Bosnian[bs]
Christijan, vodim ovog tipa u moj ured Vratit ću ti ga za minutu. Pa.
Czech[cs]
Christiane, beru si toho muže do své kanceláře, za chvíli jsem tady.
Greek[el]
Κρίστιαν, τον πάω στο γραφείο μου, θα σε δω σε λίγο.
English[en]
Christian, I'm taking this guy to my desk I'll be with you in a minute.
Spanish[es]
Christian, llevaré a este hombre a mi buró, en un minuto estoy aquí.
Persian[fa]
کيريستسن, اين يارو رو ببر سر ميزم الان مي آم
Finnish[fi]
Christian, vien hänet toimistooni. Tulen pian takaisin.
French[fr]
Christian, je reviens tout de suite. OK.
Hebrew[he]
כריסטיין, אני לוקח את הבחור הזה למשרד שלי, חוזר עוד דקה.
Croatian[hr]
Christijan, vodim ovog tipa u moj ured Vratit ću ti ga za minutu. Pa.
Italian[it]
Christian, porto quest'uomo nel mio ufficio, in un minuto saro'di ritorno..
Norwegian[nb]
Jeg tar med ham her, Cristian.
Polish[pl]
Christian, weź to człowiek moim biurku w minutę jestem tutaj.
Portuguese[pt]
Christian, vou levar este homem a minha sala e volto já.
Romanian[ro]
Christian, îl iau pe tip la mine în birou ţi-l aduc înapoi într-un minut. Bine.
Slovenian[sl]
V redu? Kristian, tega tipa peljem za svojo mizo, čez minuto bom nazaj.
Turkish[tr]
Christian, bu adamı ofisime götürüyorum, bir dakika sonra burada olacağım.
Vietnamese[vi]
Christian, dẫn anh này vào phòng tôi dùm, lát nữa tôi vào.