Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно разширяване може да засегне по-специално обхвата на информацията, която трябва да се пренесе, или видовете мрежа (т.е. фиксирана или мобилна), между които трябва да се извърши пренасяне на номера и информация.
Czech[cs]
Takovéto rozšíření by se mělo týkat zejména rozsahu informací, které mají být přeneseny, nebo typu sítě (tj. pevná či mobilní), mezi nimiž mají být čísla a informace přeneseny.
Danish[da]
En sådan udvidelse kunne bl.a. vedrøre omfanget af den information, der skal medflyttes, eller typerne af net (dvs. fastnet eller mobilnet), mellem hvilke numre og information skal medflyttes.
German[de]
Ein solche Erweiterung könnte insbesondere den Umfang der zu übertragenen Informationen oder die Arte der Netze (Festnetze oder Mobilfunknetze), zwischen denen Rufnummern und Informationen zu übertragen sind, betreffen.
Greek[el]
Μια τέτοια επέκταση μπορεί να αφορά, μεταξύ άλλων, το είδος των προς μεταφορά πληροφοριών ή τους τύπους των δικτύων (δηλ. σταθερών ή κινητών επικοινωνιών) μεταξύ των οποίων πρόκειται να μεταφερθούν αριθμοί και πληροφορίες.
English[en]
Such extension could concern in particular the scope of the information to be ported or the types of network (i.e. fixed or mobile) between which numbers and information are to be ported.
Spanish[es]
Tal ampliación podría referirse en particular al alcance de la información conservada o a los tipos de red (fija o móvil) entre los cuales deben conservarse el número y la información.
Estonian[et]
Kõnealune laiendamine võib seonduda eelkõige teisaldatava teabe ulatusega või nende võrkude liigiga (st tavatelefoni- või mobiiltelefonivõrk), mille vahel numbreid ja teavet teisaldatakse.
Finnish[fi]
Laajentaminen voisi koskea erityisesti siirrettävien tietojen laajuutta tai verkkotyyppejä (eli kiinteä tai matkapuhelinverkko), joiden välillä numeroita ja tietoja siirretään.
French[fr]
Cette extension pourrait notamment concerner le champ d'application des informations à inclure dans la portabilité, ou les types de réseaux (fixe ou mobile) entre lesquels il faut assurer la portabilité des numéros et des informations.
Hungarian[hu]
A kibővítés különösen vonatkozhat a hordozandó információk körére vagy azoknak a hálózatoknak a fajtájára (vezetékes vagy mobil), amelyek között a számok és az információk hordozása történik.
Italian[it]
Tale estensione potrebbe riguardare in particolare la portata delle informazioni da trasferire o i tipi di reti (ad esempio, fissa o mobile) tra le quali dovranno essere trasferiti numeri e informazioni.
Lithuanian[lt]
Toks išplėtimas galėtų visų pirma būti susijęs su perkeltinos informacijos aprėptimi arba tinklų rūšimis (t. y., fiksuotojo arba judriojo ryšio tinklas), tarp kurių turi būti perkeliami numeriai ir informacija.
Latvian[lv]
Šāda attiecināšana var būt saistīta jo īpaši ar saglabājamās informācijas apjomu vai tīklu veidiem (t.i., fiksētie vai mobilie), starp kuriem saglabājami numuri un informācija.
Dutch[nl]
Een dergelijke uitbreiding kan met name betrekking hebben op het bereik van de te porteren informatie of de soorten netwerken (d.w.z. vast of mobiel) waartussen nummers en informatie moeten worden geporteerd.
Polish[pl]
Takie rozszerzenie może dotyczyć w szczególności zakresu informacji, jakie mają być przeniesione lub też typów sieci (np. stacjonarnych lub komórkowych), pomiędzy którymi numery i informacje mają być przenoszone.
Portuguese[pt]
Essa extensão poderá dizer respeito, nomeadamente, ao âmbito das informações a serem "portadas", ou aos tipos de redes (por exemplo fixa ou móvel) entre as quais os números e as informações deverão ser "portados".
Romanian[ro]
O astfel de extindere poate include inter alia domeniul de aplicare al informațiilor care urmează a fi transferate sau tipurile de rețea (adică fixă sau mobilă) între care urmează a fi transferate numerele și informațiile.
Slovak[sk]
Takéto rozšírenie by sa mohlo okrem iného týkať rozsahu informácií, ktoré sa majú prenášať, alebo typov siete (t. j. pevná alebo mobilná), medzi ktorými sa majú čísla a informácie prenášať.
Slovenian[sl]
Takšna razširitev se lahko zlasti nanaša na obseg informacij, ki jih je treba prenesti, ali vrste omrežij (tj. fiksnih ali mobilnih), med katerimi je treba prenesti številke in informacije.
Swedish[sv]
En sådan utvidgning skulle särskilt kunna beröra omfattningen av den information som ska flyttas eller mellan vilka slags nät (mobila eller fasta) som nummer och information ska flyttas.