Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо против да се прибереш сама?
Czech[cs]
Můžeš se vrátit sama?
German[de]
Würde es dir etwas ausmachen, schon mal vorzufahren?
English[en]
Would you mind going back on your own?
Spanish[es]
¿Te importaría volver por tu cuenta?
Finnish[fi]
Voitko mennä yksin?
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy egyedül mész vissza?
Italian[it]
Ti spiacerebbe tornare da sola?
Norwegian[nb]
Kan du dra hjem alene?
Dutch[nl]
Ga jij maar alleen terug.
Polish[pl]
Czy mógłbyś wrócić na własną rękę?
Portuguese[pt]
Incomodas-te de voltar sozinha?
Serbian[sr]
Možeš li se vratiti sama?