Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتوقف عن تنفيذ المذكرات بعد الغداء.
Bulgarian[bg]
Трябва да спрем да влизаме със заповеди след обяда.
Czech[cs]
Měli by jsme přestat servírovat příkazy až po obědě.
Danish[da]
Vi er nødt til at være tidligere ude end efter frokost.
German[de]
Wir müssen aufhören, Beschlüsse nach dem Mittagessen umzusetzen.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε να εκτελούμε εντάλματα μετά το μεσημεριανό.
English[en]
We've got to stop serving warrants after lunch.
Spanish[es]
Tenemos que dejar de ejecutar ordenes después de comer
Estonian[et]
Peame lõpetama pärast - lõunased orderite serveerimised.
Finnish[fi]
Tätä ei pitäisi tehdä lounaan jälkeen.
French[fr]
Faut arrêter de présenter nos mandats après le repas.
Hungarian[hu]
Ne kézbesítsünk végzéseket ebéd után.
Italian[it]
Dobbiamo smetterla di presentare mandati dopo pranzo.
Dutch[nl]
Geen arrestaties meer na de lunch.
Polish[pl]
Musimy przestać wpadać z nakazami po lunchu.
Portuguese[pt]
Temos que parar de entregar mandados depois de almoçar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mai servim mandate după prânz.
Slovak[sk]
Mali by sme prestať s domovými prehliadkami po obede.
Serbian[sr]
Moramo prestati uručivati naloge nakon ručka.
Swedish[sv]
Vi får sluta med räder efter lunch.
Turkish[tr]
Öğle yemeğinden sonra mahkeme emri getirmemeliyiz.