Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك عندما نستخدمهم لتغطية الزجاجات من الداخل فإنهم يحجبون بعض الأشعة فوق البنفسجية و يقللون من كفاءة تلك العملية.
Bulgarian[bg]
Когато покрият вътрешността на бутилките, те всъщност блокират част от УВ радиацията и намаляват ефективността на процеса.
Czech[cs]
Takže když jimi natřeme vnitřek lahví, ve skutečnosti blokují UV záření a snižují tak účinnost procesu.
German[de]
Wenn man sie in diesen Flaschen aufträgt, blockieren sie einen Teil der UV-Strahlung und verringern so die Wirksamkeit des Vorgangs.
Greek[el]
Έτσι όταν επιστρώνονται στο εσωτερικό αυτών των μπουκαλιών, στην πραγματικότητα μπλοκάρουν μερική από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας.
English[en]
So when they're coated on the inside of these bottles, they're actually blocking some of the UV radiation and diminishing the efficiency of the process.
Spanish[es]
Así que cuando están recubiertas en el interior de estas botellas, en realidad están bloqueando parte de la radiación UV y disminuyendo la eficiencia del proceso.
Persian[fa]
و زمانی که داخل ظروف مالیده میشوند، در واقع در حال جلوگیری از عبور قسمتی از اشعه فرابنفش هستند و اثربخشی فرایند رو کمرنگ میکنند.
French[fr]
Donc quand ils recouvrent l'intérieur de ces bouteilles, ils bloquent en partie le rayonnement UV et diminuent l'efficacité du procédé.
Hebrew[he]
אז כשהם מצופים בצד הפנימי של הבקבוקים האלה, הם למעשה חוסמים חלק מקרינת ה-UV ומפחיתים את יעילות התהליך.
Hungarian[hu]
Így amikor ezeknek a palackoknak a belsejét bevonják vele, az UV-sugárzást részben elzárják, ezzel csökken a folyamat hatékonysága.
Italian[it]
Così, quando sono impiegati per rivestire l'interno delle bottiglie, in realtà bloccano parte delle radiazioni UV e diminuiscono l'efficienza del processo.
Georgian[ka]
ასევე ფოტოკატალიტური საფარი პლასტმასის ბოთლებს მჭიდროდ არ ეკვრის.
Lithuanian[lt]
Kai jie padengiami viduje šių buteliukų, jie iš tiesų blokuoja kai kuriuos UV radiacijos spindulius ir mažina proceso efektyvumą.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр фотокаталистууд савны дотор байвал зарим хэт ягаан туяаг хааж үйл явцын бүтээмжийг багасгадаг.
Burmese[my]
ဒီတော့ ပုလင်းတွေရဲ့ အတွင်ဘက်မှာ သုတ်တဲ့အခါ ၎င်းတို့ဟာ UV ရောင်ခြည် တစ်ချို့ကို ကာလိုက်ပြီး ဖြစ်စဉ်ရဲ့ ထိရောက်မှုကို လျော့ပါးစေပါတယ်။
Dutch[nl]
Dus zullen ze aan de binnenkant van die flessen een deel van de uv-straling blokkeren en de efficiëntie van het proces verminderen.
Polish[pl]
Wyłożone w środku butelek blokują część promieniowania UV, czyli zmniejszają efektywność procesu.
Portuguese[pt]
Portanto, se revestirmos o interior das garrafas, eles bloqueiam parte das radiações UV e diminuem a eficácia do processo.
Romanian[ro]
Când aceste sticle sunt acoperite pe interior, de fapt se blochează o parte din radiațiile UV, diminuând astfel eficacitatea procesului.
Russian[ru]
Поэтому когда бутылки покрывают ими изнутри, УФ-излучение фактически блокируется и эффективность процесса снижается.
Slovak[sk]
Takže v týchto plastových fľašiach vlastne blokujú časť UV žiarenia a znižujú účinnosť procesu.
Albanian[sq]
Pra kur futen brenda shisheve ato bllokojnë disa nga rrezet UltraViolet dhe zvogëlojnë prodhimtarinë e procesit.
Serbian[sr]
Tako da kada unutrašnjost boca obložimo njima, u stvari blokiraju jedan deo UV zračenja i smanjuju efikasnost procesa.
Swedish[sv]
Så när det täcker insidan av dessa flaskor, blockeras faktiskt en del av UV-strålningen vilket minskar metodens effektivitet.
Turkish[tr]
Bu şişeleri kaplarken asıl amaçları, bazı UV ışınlarını engellemek ve işlemin etkinliğini azaltmaktır.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо цей шар наносити зсередини цих пляшок, то насправді частина УФ-випромінбвання блокується і знижується ефективність процесу.
Vietnamese[vi]
Nên khi các chất này được bọc bên trong chai nhựa, chúng cũng chặn lại một số tia UV và làm giảm hiệu quả của quá trình.