Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zweigstellen (Branches) : sind nicht als Kapitalgesellschaften geführte, rechtlich unselbständige Rechtssubjekte, die vollständig im Eigentum ihrer Muttergesellschaft stehen.
Greek[el]
Ο δικαιούχος της πληρωμής είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αποτελεί τον τελικό αποδέκτη των κεφαλαίων τα οποία αποτελούν το αντικείμενο μιας πράξης πληρωμής.
English[en]
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.
Estonian[et]
Siia ei kuulu mitteülekantavad hoiused, mida saab nõudmise korral välja võtta, kuid mille väljavõtmisel rakendatakse olulisi sanktsioone.
Finnish[fi]
Yrityksiin : kuuluvat kaikki yritykset ja yritysmäiset yhteisöt, jotka ovat pääasiallisesti tavaroiden ja muiden palvelujen kuin rahoituspalvelujen tuotantoa harjoittavia markkinatavaroiden tuottajia mutta eivät välitä rahoitusta (EKT 95, kohdat 2.21–2.31).
Lithuanian[lt]
Neįeina nepervedami indėliai, kuriuos techniškai galima atsiimti pagal pareikalavimą, bet tuomet reikia sumokėti dideles baudas.
Maltese[mt]
Valuta ta’ fejn isir il-ħruġ (currency of issuance) : tfisser id-denominazzjoni tal-valuta tat-titolu.
Dutch[nl]
Postwissels zijn wissels waarbij de trekker een postinstelling is.
Romanian[ro]
Valoarea netă a activelor (VNA) (Net asset value (NAV)) : unui fond de investiții este valoarea activelor acestuia minus valoarea pasivelor sale, cu excluderea acțiunilor fondului de investiții.
Swedish[sv]
Finansiella holdingbolag, riskkapitalbolag eller företag som förmedlar utvecklingskapital ingår exempelvis i denna kategori.