Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Josef skilte sig ikke ud fra sine brødre, men det var dem der ønskede at blive fri for ham og skilte sig af med ham for en tid.
German[de]
Joseph hatte sich nie von seinen Brüdern abgesondert; sie wollten ihn einst loswerden.
Greek[el]
Ο Ιωσήφ δεν ξεχώρισε τον εαυτό του από τους αδελφούς του, αλλ’ αυτοί ήσαν εκείνοι που απηλλάγησαν απ’ αυτόν για ένα διάστημα.
English[en]
Joseph did not separate himself from his brothers, but they were the ones that got rid of him for a time.
Spanish[es]
José no se separó de sus hermanos, sino que ellos fueron los que se deshicieron de él por un tiempo.
Finnish[fi]
Joosef ei erottautunut veljistään, vaan he irrottautuivat hänestä joksikin ajaksi.
French[fr]
Joseph ne s’était pas séparé de ses frères, c’était eux qui avaient voulu se débarrasser de lui.
Italian[it]
Giuseppe non si separò dai fratelli, ma furono questi ultimi a liberarsi di lui in un’occasione.
Norwegian[nb]
Josef trakk seg ikke bort fra sine brødre men det var de som for en tid kvittet seg med ham.
Dutch[nl]
Józef had zich niet van zijn broers afgescheiden, maar zij waren degenen die zich een tijdlang van hem hadden ontdaan.
Portuguese[pt]
José não se separou de seus irmãos, mas foram eles que se descartaram dele por algum tempo.