Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van daardie jaar is 25 van ons na die Bethel in Strathfield teruggenooi.
Amharic[am]
በዚያው ዓመት መገባደጃ ላይ ሃያ 25ታችንም ወደ ስትራትፊልድ ቤቴል እንድንመለስ ተጋበዝን።
Arabic[ar]
وبحلول نهاية تلك السنة، دُعي ٢٥ منا الى العودة الى بتل ستراثفيلد.
Bemba[bem]
Ukufika ku mpela ya ulya mwaka, 25 aba ifwe twalilaalikwe ukubwelela ku Bethel ya ku Strathfield.
Bulgarian[bg]
Към края на същата година 25 души бяхме поканени обратно в страдфийлдския Бетел.
Bislama[bi]
Long en blong sem yia ya, oli askem 25 long mifala blong gobak long Betel long Stratfil.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan niadtong tuiga, 25 kanamo ang gidapit pag-usab sa Bethel sa Strathfield.
Czech[cs]
Koncem toho roku nás bylo 25 pozváno zpět do betelu ve Strathfieldu.
Danish[da]
Ved årets slutning blev 25 af os indbudt til at komme tilbage til Betel i Strathfield.
German[de]
Ende des Jahres wurden 25 von uns eingeladen, wieder ins Bethel nach Strathfield zu kommen.
Efik[efi]
Etisịm utịt isua oro, ẹma ẹfiak ẹnọ nnyịn owo 25 ikot ndika Bethel Strathfield.
Greek[el]
Ως το τέλος εκείνου του χρόνου, προσκληθήκαμε 25 άτομα να επιστρέψουμε στο Μπέθελ του Στράθφιλντ.
English[en]
By the end of that year, 25 of us were invited back to Strathfield Bethel.
Estonian[et]
Tolle aasta lõpuks oli 25 meie hulgast kutsutud tagasi Strathfieldi Beetelisse.
Finnish[fi]
Tuon vuoden loppuun mennessä 25:tä meistä pyydettiin palaamaan Strathfieldin Beeteliin.
French[fr]
À la fin de l’année, 25 membres ont été invités à revenir au Béthel de Strathfield.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ nakai afi lɛ naagbee lɛ, afɔ̃ wɔteŋ mɛi 25 nine kɛku sɛɛ kɛba Strathfield Betel shia lɛ ekoŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto nga tuig, 25 sa amon ang gin-agda pabalik sa Strathfield Bethel.
Croatian[hr]
Krajem te godine, 25-ero nas je bilo pozvano natrag u Betel u Strathfieldu.
Hungarian[hu]
Annak az évnek a végére huszonötünket visszahívtak a strathfieldi Bételbe.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun tersebut, 25 orang dari antara kami diundang kembali ke Betel Strathfield.
Iloko[ilo]
Iti arinunos dayta a tawen, naawis ti 25 kadakami nga agsubli idiay Strathfield Bethel.
Italian[it]
Verso la fine di quell’anno 25 di noi furono invitati a tornare alla Betel di Strathfield.
Japanese[ja]
その年の末までには,私たちのうち25人はストラスフィールド・ベテルに戻ることになりました。
Korean[ko]
그 해 말 우리 중 25명은 다시 스트래스필드 벧엘로 초대되었다.
Lingala[ln]
Pene na nsuka ya mbula yango, bandeko 25 tobyangamaki lisusu na Betele ya Strathfield.
Malagasy[mg]
Tamin’ny faran’io taona io, dia nasaina hiverina tany amin’ny Betelan’i Strathfield ny 25 taminay.
Macedonian[mk]
До крајот на годината, 25 од нас беа повторно повикани во Бетелот во Стратфилд.
Malayalam[ml]
ആ വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ ഞങ്ങളിൽ 25 പേരെ സ്റ്രറാത്ത്ഫീൽഡ് ബെഥേലിലേക്കു തിരികെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
त्या वर्षाच्या शेवटापर्यंत, आम्हापैकी २५ जणांना स्ट्रॅथफिल्ड बेथेल येथे पुन्हा बोलवण्यात आले.
Burmese[my]
ဤနှစ်အဆုံးပိုင်းတွင် စထရက်ဖီးဗေသလသို့ ကျွန်မတို့ထဲမှ ၂၅ဦးကို ပြန်ခေါ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ved slutten av det året ble 25 av oss bedt om å komme tilbake til Betel i Strathfield.
Dutch[nl]
Tegen het einde van dat jaar werden 25 van ons opnieuw uitgenodigd op het Bethelhuis in Strathfield.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong a ngwaga woo, re le 25 re ile ra kgopelwa gore re boele Bethele ya Strathfield.
Nyanja[ny]
Podzafika mapeto a chaka chimenecho, 25 a ife tinaitanidwanso ku Beteli ya Strathfield.
Polish[pl]
Do końca tego roku 25 osób ponownie zaproszono do Betel w Strathfield.
Portuguese[pt]
No fim daquele ano, 25 pessoas de nosso grupo foram convidadas para voltar ao Lar de Betel em Strathfield.
Romanian[ro]
Pe la sfârşitul acelui an, 25 dintre noi am fost invitaţi înapoi la Betelul din Strathfield.
Russian[ru]
К концу того года 25 человек были вновь приглашены работать в Вефиль в Стратфилде.
Slovak[sk]
Do konca toho roku nás bolo dvadsaťpäť pozvaných späť do bételu v Strathfielde.
Slovenian[sl]
Do konca tega leta nas je bilo 25 povabljenih nazaj v strathfieldski Betel.
Samoan[sm]
I le faaiuga o lena tausaga, na toe valaaulia atu ai le toa 25 o i matou i Peteli i Strathfield.
Shona[sn]
Pakasvika mugumo wegore iroro, 25 vedu vakakokwa kudzokera kuBheteri reStrathfield.
Albanian[sq]
Nga fundi i atij viti, 25 prej nesh u ftuan të ktheheshin përsëri në Bethel, në Strathfild.
Serbian[sr]
Do kraja te godine, nas 25 bilo je pozvano nazad u stratfildski Betel.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba selemo seo, ba 25 ba rōna re ile ra boela ra memeloa Bethele Strathfield.
Swedish[sv]
I slutet av det året fick 25 av oss flytta tillbaka till Betel i Strathfield.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa mwaka huo, watu 25 kati yetu tulialikwa tena kurudi Betheli ya Strathfield.
Tamil[ta]
அந்த வருட முடிவுக்குள், எங்களில் 25 பேர் ஸ்டிராத்ஃபீல்ட் பெத்தேலுக்கு திரும்பவும் அழைக்கப்பட்டோம்.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరాంతానికి, మేము 25 మందిమి మళ్లీ స్ట్రాత్ఫీల్డ్ బేతేలుకు ఆహ్వానింపబడ్డాము.
Thai[th]
ก่อน ปี นั้น จะ สิ้น สุด ลง พวก เรา 25 คน ได้ รับ เชิญ ให้ กลับ ไป ที่ เบเธล สแตรทฟีลด์.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng katapusan ng taóng iyon, 25 sa amin ang inanyayahang bumalik sa Bethel sa Strathfield.
Tswana[tn]
Fa ngwaga oo o ne o fela, ba le 25 ba rona ba ne ba bilediwa kwa Bethele ya Strathfield gape.
Tok Pisin[tpi]
Long pinis bilong dispela yia, 25 bilong mipela i go bek long haus Betel long Stratfil.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka lembe rero, 25 wa hina hi vitaniwile nakambe eBethele ya le Strathfield.
Twi[tw]
Eduu saa afe no awiei no, na wɔato nsa afrɛ yɛn mu nnipa 25 ma yɛasan aba Strathfield Betel.
Tahitian[ty]
I te hopea o taua matahiti ra, e 25 o matou tei titauhia no te ho‘i i te Betela no Strathfield.
Ukrainian[uk]
Під кінець того року 25 осіб з-поміж нас запросили назад до Бетелю в Стратфілд.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kwaloo nyaka, abangama-25 kuthi bamenywa ukuba baye kusebenza kwakhona kwiBheteli yaseStrathfield.
Yoruba[yo]
Nígbà tí yóò fi di òpin ọdún yẹn, a pe 25 lára wa padà sí Beteli ti Strathfield.
Chinese[zh]
到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwalowonyaka, abangu-25 bethu bamenywa ukuba baphindele eBethel eseStrathfield.