Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Med undtagelse af emballager til mindre end 10 kg uranhexafluorid skal den kompetente myndighed i oprindelseslandet for hver kollikonstruktion til uranhexafluorid bekræfte, at forskrifterne i dette randnummer er overholdt, og udstede en godkendelse.
German[de]
(5) Mit Ausnahme der Verpackungen für weniger als 10 kg Uraniumhexafluorid hat die zuständige Behörde des Ursprungslandes für jede Bauart eines Uraniumhexafluorid-Versandstücks die Einhaltung der Vorschriften dieser Randnummer zu bestätigen und eine Zulassung zu erteilen.
Greek[el]
(5) Με την εξαίρεση των συσκευασιών για λιγότερο από 10 kg εξαφθοριούχο ουράνιο, η αρμόδια αρχή της χώρας προέλευσης θα πρέπει, για κάθε τύπο σχεδιασμού κόλου εξαφθοριούχου ουρανίου, να επιβεβαιώνει ότι συμφωνεί με τις διατάξεις αυτού του περιθωριακού και να εκδίδει μία έγκριση.
English[en]
(5) With the exception of packagings for less than 10 kg of uranium hexafluoride, the competent authority of the country of origin shall, for every design type of uranium hexafluoride package, confirm that it complies with the provisions of this marginal and issue an approval.
Finnish[fi]
(5) Uraaniheksafluoridille tarkoitetun kollimallin alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava, että kollimalli täyttää tämän reunanumeron vaatimukset ja annettava hyväksymistodistus. Poikkeuksena ovat alle 10 kg uraaniheksafluoridia tarkoitetut pakkaukset.
French[fr]
(5) À l'exception des emballages destinés à contenir moins de 10 kg d'hexafluorure d'uranium, l'autorité compétente du pays d'origine doit confirmer, pour chaque type de construction d'un colis d'hexafluorure d'uranium, que les exigences de ce marginal ont été respectées, et elle doit délivrer un agrément.
Dutch[nl]
(5) Met uitzondering van de verpakkingen die bestemd zijn om niet meer dan 10 kg uraanhexafluoride te bevatten, moet de bevoegde overheid van het land van herkomst voor ieder constructietype van een collo voor uraanhexafluoride bevestigen dat de eisen van onderhavig randnummer werden nageleefd, en moet ze een goedkeuring afleveren.
Portuguese[pt]
(5) À excepção das embalagens destinadas a conter menos de 10 kg de hexafluoreto de urânio, a autoridade competente do país de origem deve confirmar, para cada tipo de construção de um pacote de hexafluoreto de urânio, que as exigências deste marginal foram respeitadas e deve emitir uma aprovação.
Swedish[sv]
(5) Med undantag av emballage för mindre än 10 kg uranhexafluorid skall behörig myndighet i ursprungslandet för varje prototyp av kolli för uranhexafluorid bekräfta att det överensstämmer med kraven vid detta marginalnummer och utfärda ett godkännande.