Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вземането на проби, измерването и записът на параметрите започва преди пускането на двигателя.
Czech[cs]
Odběr vzorků, měření a záznam parametrů se zahájí před nastartováním motoru.
Danish[da]
Prøvetagning, måling og registrering af parametre påbegyndes før motorstart.
German[de]
Die Probenahme sowie die Messung und Aufzeichnung der Parameter muss vor dem Starten des Motors beginnen.
Greek[el]
Η δειγματοληψία, η μέτρηση και η καταγραφή των παραμέτρων ξεκινούν πριν από την εκκίνηση του κινητήρα.
English[en]
Sampling, measurement and recording of parameters shall begin prior to the start of the engine.
Spanish[es]
El muestreo, la medición y el registro de los parámetros empezarán antes del arranque del motor.
Estonian[et]
Enne mootori käivitamist alustatakse proovivõtu ning parameetrite mõõtmise ja salvestamisega.
Finnish[fi]
Näytteenotto, mittaaminen ja parametrien kirjaaminen on aloitettava ennen moottorin käynnistämistä.
French[fr]
Le prélèvement, la mesure et l'enregistrement des paramètres doivent commencer avant le démarrage du moteur.
Croatian[hr]
Uzorkovanje, mjerenje i bilježenje parametara započinje prije pokretanja motora.
Hungarian[hu]
A mintavételt, a mérést és a paraméterek rögzítését a motor elindítása előtt el kell kezdeni.
Italian[it]
Campionamento, misurazione e registrazione dei parametri devono iniziare prima dell'avviamento del motore.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimas, matavimas ir parametrų registravimas pradedamas prieš užvedant variklį.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšana, parametru mērījumi un reģistrēšana sākas pirms dzinēja iedarbināšanas.
Maltese[mt]
It-teħid ta' kampjuni, il-kejl u r-reġistrazzjoni ta' parametri għandhom jibdew qabel ma tiġi startjata l-magna.
Dutch[nl]
De bemonstering, meting en registratie van parameters begint vóór het starten van de motor.
Polish[pl]
Pobieranie próbek, pomiary i rejestrowanie parametrów rozpoczynają się przed uruchomieniem silnika.
Portuguese[pt]
A recolha de amostras, a medição e o registo de parâmetros devem começar antes do arranque do motor.
Romanian[ro]
Prelevarea, măsurarea și înregistrarea parametrilor trebuie să înceapă înainte de pornirea motorului.
Slovak[sk]
Odber vzoriek, meranie a zaznamenávanie parametrov sa začne pred naštartovaním motora.
Slovenian[sl]
Vzorčenje, merjenje in zapisovanje parametrov se začnejo pred zagonom motorja.
Swedish[sv]
Provtagning, mätning och registrering av parametrar ska påbörjas innan motorn startas.