Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш това, сякаш е възможно.
Bosnian[bs]
Govoriš to kao da je moguće.
Czech[cs]
To přeci není možné.
Danish[da]
Du lyder, som om det er muligt.
German[de]
Du sagst das, als wäre es möglich.
Greek[el]
Το λες σαν να μπορεί να γίνει.
English[en]
You say that like it's possible.
Finnish[fi]
Puhut kuin se olisi mahdollista.
French[fr]
Tu dis ça comme si c'était possible.
Hebrew[he]
אתה אומר את זה כאילו זה בכלל אפשרי.
Croatian[hr]
Kažeš to kao da je moguće.
Hungarian[hu]
Úgy mondod, mintha lehetséges lenne.
Italian[it]
Lo dici come se si potesse.
Norwegian[nb]
Du snakker som om det er mulig.
Dutch[nl]
Je zegt het alsof het mogelijk is.
Polish[pl]
Mówisz jakby to było możliwe.
Portuguese[pt]
Dizes isso como se fosse possível.
Romanian[ro]
O spui ca şi cum ar fi posibil.
Russian[ru]
Вы говорите так, будто это возможно.
Swedish[sv]
Du får det att låta möjligt.
Turkish[tr]
Sanki mümkünmüş gibi söyledin.