Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا النمط اللعين له علاقة بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво общо има тази рисунка?
Danish[da]
Hvad betyder det pokkers mønster for alt dette?
German[de]
Was hat dieses verdammte Muster damit zu tun?
Greek[el]
Τι σχέση έχει το ένα με το άλλο;
English[en]
What's that damn pattern have to do with this?
Spanish[es]
¿Qué tiene que ver ese maldito patrón con esto?
Persian[fa]
اون الگوی لعنتی چه ربطی به این ماجرا داره ؟
Hebrew[he]
איך התבנית הזאת קשורה לזה?
Croatian[hr]
Što je to prokleto uzorak ima veze s ovim?
Hungarian[hu]
Mi köze annak a nyomorult mintának ehhez az egészhez?
Icelandic[is]
Hvað hefur þetta fjandans mynstur með málið að gera?
Italian[it]
Che c'entra ora?
Korean[ko]
그 망할 패턴 이랑 이거랑 무슨 상관이야?
Norwegian[nb]
Hva har det forbanna mønsteret med dette å gjøre?
Polish[pl]
Co ten wzór ma z tym wspólnego?
Portuguese[pt]
Que tem aquele padrão a ver com isto?
Romanian[ro]
Ce legătură are modelul ăla cu asta?
Slovenian[sl]
Kaj ima ta hudičev vzorec s tem?
Serbian[sr]
Kakve veze taj prokleti uzorak ima s ovim?
Turkish[tr]
O lanet desenin bununla ne ilgisi var?
Vietnamese[vi]
Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?