Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná čistou vodou a nastříkat trochou kolínské.
German[de]
Vielleicht bloß feucht abwischen und'n bisschen Parfum drauf.
Greek[el]
Αλλιώς ρίξ'του μπόλικο νερό, και ρίξε και λίγη κολόνια.
English[en]
Or else with plain water and you put some cologne on there.
Spanish[es]
O tal vez con agua y echándole colonia.
French[fr]
Ou de l'eau et du parfum.
Hebrew[he]
אולי מים ועל זה מי קולון.
Croatian[hr]
Ili stavljanjem obične vode, onda kolonjskom vodom.
Hungarian[hu]
Langyos víz és egy kis kölni.
Italian[it]
Puliscilo con l'acqua e spruzzaci della colonia.
Portuguese[pt]
Talvez água simples e alguma colónia.
Romanian[ro]
Poate-i dai cu apă de colonie.
Russian[ru]
А может просто водой и одеколоном.
Slovak[sk]
Alebo čistou vodou a postriekaj to kolínskou.
Swedish[sv]
Kanske vatten och cologne.
Turkish[tr]
Veya üstüne su ve parfüm sıkarız biraz.