Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти никога не си искал да ме нараниш.
Czech[cs]
Ale nikdy jste mi nechtěl ublížit.
German[de]
Aber Sie hatten nie vor, mich zu verletzen.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν ήθελες να με πληγώσεις.
English[en]
But you never meant to hurt me.
Spanish[es]
Pero nunca fué tu intención hacerme daño.
Persian[fa]
ولي تو از قصد اين کارو نکردي!
Croatian[hr]
A inace nisi hteo da me povredi .
Hungarian[hu]
De soha nem akartál bántani.
Indonesian[id]
Tapi Anda tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti saya.
Italian[it]
Ma non intendevi ferirmi.
Latvian[lv]
Bet tu nekad nebiji domājis man nodarīt pāri.
Portuguese[pt]
Mas nunca quis me ferir.
Romanian[ro]
Dar nu ţi-ai dorit să mă răneşti.
Russian[ru]
Но ты ведь не хотел мне вредить.
Serbian[sr]
А иначе ниси хтео да ме повредиш.
Turkish[tr]
Ama bana zarar vermek istemedin.