Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако позволите аз да се спазаря, приятелю...
German[de]
Lassen Sie mich verhandeln, mein Freund...
English[en]
If you let me handle this negotiation, dear friend...
Spanish[es]
Si me deja llevar la negociación, querido amigo...
French[fr]
Si vous me laissez négocier, cher ami...
Dutch[nl]
Laat me deze onderhandeling leiden, mijn beste...
Polish[pl]
Pozwól, że ja będę negocjował, przyjacielu...
Portuguese[pt]
Se me deixar levar a negociação, querido amigo...
Romanian[ro]
Dacă mă laşi pe mine să negociez, dragă prietene...
Serbian[sr]
Ako mi dozvolite da ja pregovaram, dragi prijatelju...
Swedish[sv]
Om jag får sköta förhandlingarna...
Turkish[tr]
Bu anlaşmayı bana bırakırsan sevgili arkadaşım...
Vietnamese[vi]
Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...