Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høringerne af de europæiske sammenslutninger af SMV'er involveret i håndtering af WEEE viser, at den vigtigste variabel er den tid, der behøves til at foretage de nødvendige investeringer og udvikle de nødvendige miljørelaterede færdigheder.
German[de]
Aus den Konsultationen der europäischen Verbände kleiner und mittlerer Unternehmen, die im Bereich der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten tätig sind, ergab sich, daß offenbar vor allen Dingen der Zeitraum berücksichtigt werden muß, der für die Investitionen und für den Aufbau der nötigen umweltbezogenen Fachkenntnisse erforderlich ist.
Greek[el]
Από τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς ΜΜΕ που συμμετέχουν στη διαχείριση των WEEE, προκύπτει ότι η πλέον σημαντική παράμετρος που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι το απαραίτητο χρονικό διάστημα για την εκτέλεση επενδύσεων και την ανάπτυξη των απαραίτητων ικανοτήτων σχετικά με το περιβάλλον.
English[en]
From the consultations with European associations of SMEs involved in the management of WEEE, the most important variable to take into consideration seems to be the time-span necessary to make the investments and develop the necessary environment-related skills.
Spanish[es]
De las consultas mantenidas con las asociaciones europeas de PYME involucradas en la gestión de RAEE, parece deducirse que la variable más importante a tener en cuenta es el período de tiempo necesario para realizar las inversiones y adquirir la cualificación necesaria en materia de medio ambiente.
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoon osallistuvia pk-yrityksiä edustavien eurooppalaisten järjestöjen kuulemisen perusteella tärkein huomioonotettava tekijä näyttää olevan sen ajanjakson pituus, jonka kuluessa investoinnit on tehtävä ja ympäristöosaamista kehitettävä.
French[fr]
Sur base de la consultation effectuée avec les associations européennes de PME impliquées dans la gestion des DEEE, il apparaît que la variable la plus importante à prendre en considération est le délai nécessaire pour réaliser des investissements et développer les aptitudes nécessaires en matière d'écologie.
Italian[it]
In base alla consultazione effettuata con le associazioni europee di PMI che trattano la gestione dei RAEE, sembra che la variabile più importante da tener presente sia il periodo di tempo necessario per effettuare gli investimenti e sviluppare le necessarie competenze ambientali.
Dutch[nl]
Uit het overleg met Europese organisaties van KMO's in de AEEA-beheersector is naar voren gekomen dat het vooral van belang is om rekening te houden met de noodzakelijke termijn om de nodige investeringen te doen en de nodige milieugebonden vaardigheden te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Da consulta efectuada às associações europeias de PME envolvidas na gestão de REEE, conclui-se que a variável mais importante a tomar em consideração é o espaço de tempo necessário para efectuar os investimentos e para desenvolver as competências necessárias relacionadas com a protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Samråden med europeiska förbund för små och medelstora företag som sysslar med hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter tyder på att den viktigaste variabeln som måste beaktas är den tid som behövs för att göra investeringarna och utveckla de miljörelaterade färdigheter som krävs.