Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Du former håndkærrens lad ved at bukke siderne op, både foran og bagpå, og lime flapperne fast.
German[de]
Falte die beiden Seiten sowie die Vorder- und Rückseite des Handkarrens nach oben und klebe dann die Laschen an.
English[en]
To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.
Spanish[es]
Para hacer el lecho del carro de mano, dobla hacia arriba los lados, el frente y la parte de atrás, y pega las pestañas.
Finnish[fi]
Tee käsikärryn lava taittamalla sivut, etuosa ja takaosa ylös ja liimaamalla kielekkeet.
French[fr]
Pour faire la caisse de la charrette, replie les côtés, l’avant et l’arrière et colle les languettes.
Gilbertese[gil]
Ni karaoa kainiwenen te aenika, rukum rake rarikia, moana, ao bukina, ao kanimwi taboia n te kuru.
Hungarian[hu]
A kézikocsi rakodófelületéhez hajtsd fel az oldalait, az elülső és a hátsó részét, majd ragaszd le a füleket.
Indonesian[id]
Untuk membuat badan kereta tangannya, lipatlah ke atas sisi-sisinya, depan dan belakang, serta rekatkan pada puncanya.
Italian[it]
Per fare la base del carretto, piegate i lati, la parte anteriore, quella posteriore e incollate le linguette.
Mongolian[mn]
Гар тэрэгний суудлыг хийхийн тулд ард ба урд талуудыг босгож нугалан наа.
Norwegian[nb]
Til selve vognkassen bretter du opp sider, forkant og bakkant og limer flikene sammen.
Dutch[nl]
Zet de handkar in elkaar door de zijkanten, voorkant en achterkant omhoog te vouwen en de strookjes te vouwen en te plakken.
Portuguese[pt]
Para fazer o fundo e as laterais do carrinho de mão, dobre os lados, a frente e traseira do desenho parecido com um caixote e cole as orelhas deixadas para facilitar a montagem.
Russian[ru]
Чтобы сделать кузов тележки, согните бортики по бокам, спереди и сзади, намажьте “крылышки” клеем и прижмите их.
Samoan[sm]
Ina ia faia le moega o le taavale tosolima, gaugau i luga ia autafa, luma, ma tua, ma faapipii ia pito.
Swedish[sv]
För att göra botten på handkärran viker du upp sidorna och fram- och baksidan och klistrar fast flikarna.
Tongan[to]
Ke foʻu e mohenga ʻo e saliote tohó, pelu ki ʻolunga ʻa e ʻū tafaʻakí mo muʻa pea mo mui pea kūluuʻi ʻa e ngaahi tapá.
Ukrainian[uk]
Щоб зробити дно візка, зігни його краї, передню і задню частини і намаж клеєм ярлички.