Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když se kouknu hluboko do sebe temnota pořád vyhrává.
German[de]
Und wenn ich tief in mir grabe... gewinnt die Dunkelheit.
Greek[el]
Κι αν ψάξω βαθιά μέσα μου το σκοτάδι κερδίζει.
English[en]
And if I dig deep down the darkness is winning.
Spanish[es]
Y si miro muy en el fondo... la oscuridad está ganando.
Finnish[fi]
Jos katson syvälle, näen pimeyden voittavan.
Hebrew[he]
ואם אחפור עמוק בפנים... האפלה מנצחת.
Croatian[hr]
A ako ja kopati duboko Tama pobjeđuje.
Hungarian[hu]
És ha mélyebbre ások a sötétség győz.
Indonesian[id]
Dan jika aku memahami lebih dalam kegelapan itu menang.
Italian[it]
E se guardo nel profondo di me stessa... l'oscurita'sta vincendo.
Dutch[nl]
En als ik diep graaf... dan wint de Duisternis.
Polish[pl]
Gdy patrzę w głąb siebie... ciemność wygrywa.
Portuguese[pt]
E se olhar lá no fundo... a Escuridão está a vencer.
Romanian[ro]
Şi dacă cercetez mai profund... întunericul câştigă.
Russian[ru]
И если я продолжу в том же духе... тьма победит.
Slovenian[sl]
Če pogledam globoko vase... Tema zmaguje.
Serbian[sr]
I duboko u meni, tama pobeđuje.
Turkish[tr]
Derinlerime doğru bakarsam, karanlık kazanıyor.