Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita adunay gibatunan nga mas labaw pa kay sa nianang kabahin sa Espiritu sa Dios nga gihatag ngadto sa matag tawo, ug kini gitawag nga gasa sa Espiritu Santo, nga madawat pinaagi sa pagkamasulundon ngadto sa unang mga baruganan sa ebanghelyo ni Kristo, pinaagi sa pagpandong sa mga kamot sa mga sulugoon sa Dios.5
German[de]
Wir haben mehr als nur einen Teil des Geistes Gottes, der jedem Menschen gegeben ist, nämlich die Gabe des Heiligen Geistes, wie wir sie nennen; wir erhalten sie aufgrund unseres Gehorsams gegenüber den ersten Grundsätzen des Evangeliums Jesu Christi, wenn uns ein Diener Gottes dazu die Hände auflegt.5
English[en]
We have something more than that portion of the Spirit of God which is given to every man, and it is called the gift of the Holy Ghost, which is received through obedience to the first principles of the gospel of Christ, by the laying on of hands of the servants of God.5
Spanish[es]
Nosotros tenemos algo más que esa porción del Espíritu de Dios que es dada a todo hombre, la cual se denomina el don del Espíritu Santo, que se recibe mediante la obediencia a los primeros principios del Evangelio de Jesucristo por la imposición de manos de los siervos de Dios5.
Finnish[fi]
Meillä on jotakin enemmän kuin se osa Jumalan Henkeä, joka on jokaiselle annettu, ja sitä sanotaan Pyhän Hengen lahjaksi, jonka saa olemalla kuuliainen Kristuksen evankeliumin ensimmäisille periaatteille, Jumalan palvelijoiden kätten päällepanon kautta.5
Fijian[fj]
E dua tale na ka levu e noda mai na tiki ni Yalo Tabu ka soli ki na tamata kecega, ka vakatokai na isolisoli ni Yalo Tabu, ka da taura mai na noda talairawarawa ki na imatai ni ivakavuvuli ni kosipeli i Karisito, e na tabaki ni ulu mai vei ira na italai ni Kalou.5
French[fr]
Nous avons plus qu’une portion de l’Esprit de Dieu qui est donnée à tous les hommes ; nous avons reçu le don du Saint- Esprit, qui est révélé par l’obéissance aux premiers principes de l’Évangile du Christ, par l’imposition des mains des serviteurs de Dieu5.
Hungarian[hu]
Mi többel rendelkezünk, mint Isten Szellemének az a része, ami minden embernek megadatik, és ezt a Szentlélek ajándékának hívják, amelyet Krisztus evangéliuma alapvető tantételeinek betartásával lehet elnyerni, Isten szolgáinak kézrátétele által.5
Italian[it]
Noi abbiamo qualcosa di più di quella porzione dello Spirito di Cristo che è dato a ogni uomo. Questo qualcosa si chiama dono dello Spirito Santo e si riceve mediante l’obbedienza ai primi principi del vangelo di Cristo, mediante l’imposizione delle mani da parte dei servitori di Dio.5
Dutch[nl]
Wij hebben iets meer dan dat deel van de Geest van God die aan ieder mens wordt gegeven, namelijk de gave van de Heilige Geest, die verkregen wordt door gehoorzaamheid aan de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus, door handoplegging door de dienstknechten van God.5
Portuguese[pt]
Temos algo além dessa porção do Espírito de Deus que é concedida a todos, temos o dom do Espírito Santo, que se recebe pela obediência aos primeiros princípios do evangelho de Cristo, pela imposição das mãos dos servos de Deus. 5
Samoan[sm]
O loo ia te i tatou se mea e sili atu i lena vaega o le Agaga o le Atua ua tuuina mai i tagata uma, ma ua ta- ’ua o le meaalofa a le Agaga Paia, lea e maua e ala i le usiusitai i uluai mataupu faavae o le talalelei a Keriso, e ala i le faaee atu o lima o auauna a le Atua.5
Tagalog[tl]
Mayroon tayong higit pang bahagi ng Espiritu ng Diyos kaysa sa ibinigay sa lahat ng tao, at ito ay tinawag na kaloob na Espiritu Santo, na tinanggap sa pamamagitan ng pagsunod sa mga unang alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo, sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga tagapaglingkod ng Diyos.5
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu ha meʻa ʻoku mahulu hake ia ʻi he konga ko ia ʻo e Laumālie ʻo e ʻOtuá kuo foaki ki he kakai kotoá, pea ʻoku ui ia ko e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻa ia ʻoku maʻu tuʻunga ʻi he talangofua ki he ngaahi ʻuluaki tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongolelei ʻo Kalaisí, ʻi he hilifaki ʻo e nima ʻo e kau tamaioʻeiki ʻa e ʻOtuá.5
Tahitian[ty]
Te vai ra ia tatou nei te hoê mea tei hau atu i taua tuhaa o te Varua o te Atua ra tei horo‘ahia i te mau taata atoa, e ua parauhia te reira, te horo‘a o te Varua Maitai, te noaa na roto i te haapa‘oraa i te mau faaueraa matamua o te evanelia a te Mesia, na roto i te tuuraa rima o te mau tavini o te Atua.5