Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:4; 14:1-3) Han viste derefter Johannes at disse begunstigede disciple „skal være Guds og Messias’ præster og skal herske som konger sammen med ham i de tusind år“. — Åbenbaringen 20:6.
German[de]
Wie er Johannes weiter zeigte, werden jene begünstigten Jünger „Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offenbarung 20:6).
Greek[el]
(Αποκάλυψις 7:4· 14:1-3) Κατόπιν συνέχισε, δείχνοντας στον Ιωάννη ότι αυτοί οι ευνοημένοι μαθητές «θέλουσιν είσθαι ιερείς του Θεού και του Χριστού και θέλουσι βασιλεύσει μετ’ αυτού χίλια έτη».—Αποκάλυψις 20:6.
English[en]
(Revelation 7:4; 14:1-3) Then he went on to show John that these favored disciples “will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.” —Revelation 20:6.
Spanish[es]
(Revelación 7:4; 14:1-3.) A continuación le mostró a Juan que estos discípulos favorecidos “serán sacerdotes de Dios y del Cristo, y reinarán con él por los mil años”. (Revelación 20:6.)
Finnish[fi]
(Ilmestys 7:4; 14:1–3) Sitten hän osoitti Johannekselle, että nämä suositut opetuslapset ”tulevat olemaan Jumalan ja Kristuksen pappeja ja tulevat hallitsemaan kuninkaina hänen kanssaan ne tuhat vuotta.” – Ilmestys 20:6.
Italian[it]
(Rivelazione 7:4; 14:1-3) Poi proseguì, mostrando a Giovanni che questi discepoli privilegiati “saranno sacerdoti di Dio e del Cristo, e regneranno con lui per i mille anni”. — Rivelazione 20:6.
Japanese[ja]
啓示 7:4; 14:1‐3)次いでイエスは,それらの恵まれた弟子たちが「神およびキリストの祭司となり,千年のあいだ彼と共に王として支配する」ことをヨハネに示されました。 ―啓示 20:6。
Korean[ko]
(계시 7:4; 14:1-3) 그 다음 예수께서는 계속하여 요한에게 이들 은총받은 제자들이 “하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년 동안 그리스도로 더불어 왕노릇 하리라”는 점을 알려 주셨다.—계시 20:6.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 4; 14: 1—3) Deretter viste han Johannes at disse begunstigede disiplene skulle være «Guds og Kristi prester og herske med ham i tusen år». — Åpenbaringen 20: 6.
Dutch[nl]
Vervolgens toonde hij Johannes dat deze begunstigde discipelen „priesters van God en van de Christus [zullen] zijn en . . . de duizend jaar met hem als koningen [zullen] regeren”. — Openbaring 20:6.
Portuguese[pt]
(Revelação 7:4; 14:1-3) Daí, ele prosseguiu mostrando a João que estes discípulos favorecidos “serão sacerdotes de Deus e do Cristo, e reinarão com ele durante os mil anos”. — Revelação 20:6.
Russian[ru]
Как Он дальше показал Иоанну, те привилегированные ученики «будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет» (Откровение 20:6).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 7:4; 14:1-3) Joale a tsoela pele ho bontša Johanne hore barutuoa bana ba bontšitsoeng mohau “e tla ba baprista ba Molimo le Kreste, ’me ba tla busa le eena lilemo tse sekete.”—Tšenolo 20:6.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:4; 14:1—3) Därefter fortsatte han att visa Johannes att dessa privilegierade lärjungar skall bli ”Guds och den Smordes präster och skall härska som kungar tillsammans med honom de tusen åren”. — Uppenbarelseboken 20:6.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 7:4; 14:1-3) Pagkatapos ay ipinakita niya kay Juan na ang mga may pagsang-ayong mga alagad na ito ay “magiging saserdote ng Diyos at ni Kristo, at maghaharing kasama niya sa loob ng sanlibong taon.” —Apocalipsis 20:6.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 7:4; 14:1-3) Тоді Ісус виявив Іванові, що ці привілейовані учні будуть «священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років».— Об’явлення 20:6.
Chinese[zh]
启示录7:4;14:1-3)然后他继续向约翰表明,这些蒙恩的门徒“必作上帝和基督的祭司,并要与基督作王一千年。”——启示录20:6。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 7:4; 14:1-3) Ngakho waqhubeka ebonisa uJohane ukuthi labafundi ababoniswa umusa “bayakubangabapristi bakaNkulunkulu nabakaKristu, babuse kanye naye iminyaka eyinkulungwane.”—IsAmbulo 20:6.