Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepamatuju se, že by někdy zabili nějakou dívku a neobjevily se tyhle fámy.
English[en]
I've never known a girl be killed and that not be one of the rumours.
Spanish[es]
Nunca he conocido que una chica fuera asesinada... y que no hubiera ese rumor.
French[fr]
Je n'ai jamais rencontré le cas d'une fille assassinée sans que cela entraîne des rumeurs.
Croatian[hr]
Nikad nisam znao ubijenu djevojku, o kojoj nisu kružile takve glasine.
Hungarian[hu]
Még sose volt olyan, mikor egy lányt megöltek, hogy ne lett volna ilyen híresztelés.
Italian[it]
Non ho mai sentito di una ragazza uccisa senza che ci fosse una diceria del genere.
Dutch[nl]
Bij elk meisje dat vermoord is, is dat één van de geruchten.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem, by po śmierci dziewczyny, nie pojawiały sie plotki.
Portuguese[pt]
Nunca conheci uma garota assassinada e que não houvesse rumores.
Russian[ru]
Я не знал ни одной убитой девушки, о которой бы не ходили такие слухи.
Serbian[sr]
Nikad nisam poznat djevojka se ubila i da neće biti jedan od glasina.