Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antager retten det, er intet til hinder for en sammenlaegning af forsikringsperioder i henhold til artikel 67, stk. 1.
German[de]
Bejahendenfalls stuende einer Zusammenrechnung von Versicherungszeiten im Sinne des Absatzes 1 der Vorschrift nichts im Wege.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μη συνυπολογιστούν οι περίοδοι ασφαλίσεως, υπό την έννοια της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού.
English[en]
If it is, nothing prevents periods of insurance from being aggregated within the meaning of Article 67(1).
Spanish[es]
En caso afirmativo, nada impedirá la totalización de los períodos de seguro en el sentido del apartado 1 del mismo artículo.
Finnish[fi]
Jos se täyttyy, mikään ei estä vakuutuskausien yhteenlaskemista 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Dans l'affirmative, rien ne s'opposerait à une totalisation des périodes d'assurance au sens du paragraphe 1 de cette disposition.
Italian[it]
In caso affermativo, niente osta al cumulo dei periodi di assicurazione ai sensi del n. 1 della disposizione.
Dutch[nl]
Zo ja, dan staat niets in de weg aan de samentelling van tijdvakken van verzekering in de zin van artikel 67, lid 1.
Portuguese[pt]
Na afirmativa, nada se opõe à totalização dos períodos de seguro na acepção do artigo 1._ desta disposição.
Swedish[sv]
Om den finner att så är fallet, är det ingenting som hindrar att försäkringsperioderna läggs samman enligt artikel 67.1.