Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at der formodentlig ikke er nogen anledning til at afgoere spoergsmaalet om, hvilket af de to stykker der skal anvendes i sagsoegerens tilfaelde .
German[de]
4 ) die Beklagte zu verurteilen, dem Kläger die in Artikel 78 Absatz 2 des Personalstatuts vorgesehenen Leistungen zu gewähren .
English[en]
4 . Order the defendant to grant the applicant the benefits provided for in the second paragraph of Article 78 of the Staff Regulations .
Spanish[es]
4) que se condenase a la demandada a conceder al demandante las prestaciones previstas en el párrafo 2 del artículo 78 del Estatuto de los funcionarios.
French[fr]
4 ) la condamnation de la partie adverse à octroyer au requérant les prestations prévues à l' article 78, alinéa 2, du statut .
Italian[it]
4 ) condannare la controparte a corrispondere al ricorrente le prestazioni contemplate dall' art . 78, 2° comma, dello statuto del personale .
Dutch[nl]
4 ) verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoeker van het in artikel*78, tweede alinea, Ambtenarenstatuut voorziene pensioen .
Portuguese[pt]
4) que a parte contrária seja condenada a atribuir ao recorrente as prestações previstas no artigo 78.°, segundo parágrafo, do estatuto.