Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядайте.
Bosnian[bs]
Izvolite.
Czech[cs]
Prosím.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
Be my guest.
Estonian[et]
Olge lahked.
Finnish[fi]
Olkaa hyvät.
French[fr]
Mais je vous en prie.
Croatian[hr]
Izvolite.
Hungarian[hu]
Csak tessék.
Italian[it]
Prego, faccia pure.
Dutch[nl]
Ga je gang.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Esteja à vontade.
Slovak[sk]
Nech sa páči.
Slovenian[sl]
Izvolite.
Serbian[sr]
Izvolite.
Turkish[tr]
Hiç çekinmeyin.