Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان المحفل انتصارا ساحقا للعبادة الحقة.
Czech[cs]
Sjezd byl jednoznačným triumfem čistého uctívání.
Danish[da]
Stævnet var en ubetinget triumf for den sande tilbedelse.
German[de]
Der Kongreß war ein absoluter Durchbruch für die reine Anbetung.
Greek[el]
Η συνέλευση ήταν ο απόλυτος θρίαμβος της αγνής λατρείας.
English[en]
The convention was an absolute triumph of pure worship.
Spanish[es]
La asamblea constituyó un triunfo rotundo de la adoración verdadera.
Finnish[fi]
Konventti oli puhtaan palvonnan ehdoton riemuvoitto.
French[fr]
L’assemblée a été un succès total pour le culte pur.
Croatian[hr]
Taj je kongres bio apsolutni trijumf čistog obožavanja.
Hungarian[hu]
A kongresszus a tiszta imádat tökéletes győzelme volt.
Indonesian[id]
Kebaktian itu merupakan kemenangan mutlak dari ibadat yang murni.
Italian[it]
L’assemblea fu un assoluto trionfo della pura adorazione.
Japanese[ja]
大会は清い崇拝の全き勝利を表わすものでした。
Korean[ko]
순결한 숭배가 절대적 승리를 거둔 대회였습니다.
Malagasy[mg]
Tena fandresena tanteraka ho an’ny fanompoam-pivavahana madio ilay fivoriamben’ny distrika.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ സത്യാരാധനയുടെ വിജയംതന്നെയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Stevnet var en fullstendig seier for den rene tilbedelse.
Dutch[nl]
Het congres was een absolute triomf van de zuivere aanbidding.
Polish[pl]
Zgromadzenie to okazało się prawdziwym tryumfem czystego wielbienia.
Portuguese[pt]
O congresso foi um triunfo completo da adoração pura.
Romanian[ro]
Congresul a constituit un triumf absolut al închinării pure.
Russian[ru]
Конгресс стал поистине торжеством чистого поклонения.
Slovak[sk]
Zjazd bol úplným triumfom čistého uctievania.
Albanian[sq]
Kongresi ishte një triumf absolut i adhurimit të pastër.
Serbian[sr]
Taj kongres je bio apsolutni trijumf čistog obožavanja.
Southern Sotho[st]
Kopano eo e ne e le tlhōlo ka ho feletseng ea borapeli bo hloekileng.
Swedish[sv]
Sammankomsten var en triumf för ren tillbedjan.
Tsonga[ts]
Ntsombano lowu a ku ri ku hlula loku heleleke ka vugandzeri lebyi tengeke.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo loo ndibano yayiluloyiso lonqulo lokwenyaniso.
Zulu[zu]
Lo mhlangano wawuwukunqoba okuphelele kokukhulekela okumsulwa.