Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat maak jou werklik aantreklik?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አንድን ሰው በእውነት ማራኪ እንዲሆን የሚያደርገው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما الذي يجعلك جذابا حقا؟
Bulgarian[bg]
Какво обаче наистина те прави привлекателен за другите?
Cebuano[ceb]
Apan unsa ba gayoy maghimo kanimo nga madanihon?
Czech[cs]
Díky čemu se ale člověk stává přitažlivým?
Danish[da]
Men hvad er det der gør en person virkelig tiltrækkende?
German[de]
Aber was macht einen Menschen denn wirklich attraktiv?
Greek[el]
Αλλά τι είναι αυτό που πράγματι σας κάνει ελκυστικό άτομο;
English[en]
But what really makes you attractive?
Spanish[es]
Pero ¿qué es lo que en verdad nos hace atractivos?
Estonian[et]
Kuid mis teeb inimese tõeliselt meeldivaks?
Finnish[fi]
Mutta mikä oikeastaan tekee meistä sellaisia?
Fijian[fj]
E rairai vu ni leqa na nodra sega ni dau kauaitaki nira se gone?
French[fr]
Mais qu’est- ce qui, réellement, rend attirant ?
Hebrew[he]
אך מה באמת הופך אותך לאדם מושך?
Croatian[hr]
No što nas čini privlačnima u očima drugih?
Hungarian[hu]
De mégis mitől lesz valaki vonzó?
Indonesian[id]
Tetapi, apa yang sebenarnya membuat Anda menarik?
Igbo[ig]
Ma olee nnọọ ihe ndị na-eme ka ị maa mma?
Iloko[ilo]
Ngem ania a talaga ti mangpapintas kenka?
Italian[it]
Cosa rende davvero affascinanti?
Japanese[ja]
では,何が人を魅力的にするのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ სინამდვილეში რა ხდის ადამიანს მიმზიდველს?
Korean[ko]
그러면 사람을 매력적으로 보이게 만드는 것은 과연 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Bet kas iš tikrųjų asmenį daro patrauklų?
Latvian[lv]
Bet kas īsti padara cilvēku pievilcīgu?
Macedonian[mk]
Но, што всушност нѐ прави пријатни во очите на другите?
Maltese[mt]
Imma x’inhu dak li tassew jagħmlek attraenti?
Norwegian[nb]
Men hva er det egentlig som gjør deg tiltrekkende?
Dutch[nl]
Maar wat maakt u echt aantrekkelijk?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’chiyani chimakupangitsani kukhaladi okongola?
Polish[pl]
Ale co tak naprawdę decyduje o tym, czy jesteś atrakcyjny?
Portuguese[pt]
Mas o que torna você realmente atraente?
Romanian[ro]
Dar ce anume face ca o persoană să fie atrăgătoare?
Russian[ru]
Но что по сути делает нас привлекательными?
Sinhala[si]
නමුත් ඇත්තටම ඔබ ලස්සන වීමට හේතු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale čo z vás v skutočnosti robí príťažlivého človeka?
Slovenian[sl]
Kaj pa vas dela privlačne?
Samoan[sm]
Ae faapefea moni lava ona avea oe o se tagata aulelei?
Albanian[sq]
Po çfarë të bën vërtet tërheqës?
Serbian[sr]
Ali šta je to što nas čini privlačnim?
Southern Sotho[st]
Empa ke eng e etsang hore u ipiletse?
Swedish[sv]
Men vad är det egentligen som gör att någon är vacker?
Swahili[sw]
Lakini ni nini humfanya mtu avutie?
Congo Swahili[swc]
Lakini ni nini humfanya mtu avutie?
Thai[th]
แต่ จริง ๆ แล้ว อะไร ทํา ให้ คุณ เป็น คน สวย?
Tagalog[tl]
Pero bakit ba masasabing kaakit-akit ka?
Tswana[tn]
Mme gone ke eng se tota se go dirang montle?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, i yini lexi endlaka leswaku u koka mahlo?
Ukrainian[uk]
Але що робить когось по-справжньому гарним?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni ekwenza ube nomtsalane?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kí ló lè sọ ọ́ dẹni tó fani mọ́ra?
Zulu[zu]
Kodwa yini ngempela ekwenza ukhange?