Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдем честни, те предоставят по-добри услуги на гражданите от официалните им власти.
Czech[cs]
No, abychom byli spravedliví, pro obyvatele poskytují lepší služby, než kdy poskytovali jejich zvolení zástupci.
English[en]
Okay, well, to be fair, they provide better services for the citizens than their elected officials ever have.
Spanish[es]
Vale, bueno, para ser justos, ellos proveen de mejores servicios a los ciudadanos de lo que han hecho nunca sus oficiales electos.
French[fr]
Oui bon, pour être honnête, ils apportent de meilleurs services aux citoyens que les élus officiels.
Hungarian[hu]
Végülis jobb szolgáltatást kínálnak a választott tisztviselőknél.
Italian[it]
Okay, beh, ad essere giusti... danno migliori servizi ai cittadini rispetto ai politici che hanno eletto.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ze leveren een betere dienstverlening aan de burgers dan hun verkozenen ooit.
Polish[pl]
Okej, cóż, trzeba przyznać, że zapewniają lepsze usługi dla obywateli niż urzędnicy, których wybrali.
Portuguese[pt]
Bem, na verdade, eles oferecem serviços melhores aos cidadãos do que os políticos oficiais.
Slovak[sk]
No, aby sme boli spravodliví, pre obyvateľov poskytujú lepšie služby, aké kedy poskytovali ich zvolení zástupcovia.
Serbian[sr]
Добро, добро, да будемо фер, пружају боље услуга за грађане него њихови изабрани званичници икада имати.