Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا أتيت إلى العمل الآن، في منتصف الليل المريخي وهناك ضوء من النوافذ سيكون ذلك مربكاً.
German[de]
Wenn Sie sich vorstellen, sie kommen zur Arbeit und es ist mitten in der Marsnacht, aber da ist Tageslicht vom Fenster -- das wird Sie genauso verwirren.
Greek[el]
Αν σκεφτείτε ότι τώρα, έχετε έρθει στην δουλειά και είναι η μέση της Αρειανής νύχτας και υπάρχει φως που μπαίνει από τα παράθυρα, θα μπερδευτείτε και εσείς.
English[en]
If you think that right now, you've come to work and it's the middle of the Martian night and there's light streaming in from the windows that's going to be confusing as well.
Spanish[es]
Si piensas que ahora mismo, llegas al trabajo y estás en el medio de la noche marciana y entran rayos de luz por las ventanas, eso también resulta confuso.
Persian[fa]
اگر فکر کنی که همین حالا سر کار بیایی و حالا نیمه شب مریخ باشد و نور از پنجرهها بتابد این هم می تواند گیج کننده باشد.
French[fr]
Si on vient travailler maintenant, alors que c'est le milieu de la nuit martienne, et que la lumière du dehors illumine nos fenêtres, cela nous perturbe aussi.
Hebrew[he]
אם נחשוב שבאנו לעבודה וזה אמור להיות אמצע הלילה על מאדים, ואילו אור רב חודר דרך החלונות, גם זה עלול להיות מבלבל.
Croatian[hr]
Ako pomislite da ste upravo sada, došli na posao sredina je Marsovske noći a svjetlo ulazi kroz prozore, to će isto tako biti zbunjujuće.
Hungarian[hu]
Ha arra gondolunk, hogy most kell mennünk dolgozni, és a marsi idő szerint ez az éjszaka közepe, de az ablakokon keresztül beszűrődik a napfény, ez ugyanúgy zavaró tud lenni.
Italian[it]
Pensate di essere appena arrivati al lavoro e che sia il cuore della notte su Marte mentre dalla finestra entra la luce, anche questo confonde.
Korean[ko]
만약 지금 당장 여러분이 직장에 나왔고 그 시간이 화성의 시간으로는 한밤중이라고 생각한다면 하지만 창문을 통해서는 빛이 들어오고 있다면 그것은 역시나 헷갈리는 일일 것입니다.
Portuguese[pt]
Se pensarem que, neste momento, começam a trabalhar e estamos a meio da noite marciana e a luz entra a jorros pela janela, isso também é muito confuso.
Romanian[ro]
Dacă te gândești că ai venit la locul de muncă chiar acum și este miezul nopții pe Marte, iar pe ferestre se revarsă lumina zilei de la noi, este iarăși ceva derutant.
Russian[ru]
Итак, представьте: вы пришли на работу в середине ночи по марсианскому времени, а сквозь окна пробивается свет, это уже само по себе странно.
Serbian[sr]
Ако замислите да сте управо сада дошли на посао и да је то усред ноћи на Марсу, а светло улази кроз прозоре, то ће, такође, бити збуњујуће.
Thai[th]
คุณลองคิดว่า ตอนนี้คุณออกไปทํางาน และมันเป็นตอนกลางดึกบนดาวอังคาร และมันก็มีลําแสงส่องเข้ามาทางหน้าต่าง นั่นก็เป็นเรื่องที่น่าสับสนเหมือนกัน
Ukrainian[uk]
Якщо ти прийшов на роботу, і на Марсі зараз північ, а з вікон ллється сонячне світло, це, напевно, тебе дезорієнтує.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ ngay lúc này, bạn tới chỗ làm và lúc này là nửa đêm của Sao Hỏa và có ánh sáng lọt vào từ cửa sổ cũng có thể gây nhầm lẫn.