Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
мляко и млечни произведения или напитки на основата на плодови сокове, нискоенергийни или без прибавена захар
Czech[cs]
nápoje na bázi mléka a mléčných přípravků nebo nápoje na bázi ovocné šťávy se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Danish[da]
drikkevarer på basis af mælk og mælkeprodukter eller frugtsaft, energireducerede eller uden tilsat sukker
German[de]
brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Getränke auf der Basis von Milch und Milchprodukten oder auf Fruchtsaftbasis
English[en]
Milk-and milk derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar
Spanish[es]
bebidas a base de leche y productos derivados o de zumos de frutas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Estonian[et]
Piima-ja piima koostisosa põhised joogid või puuviljamahlapõhised joogid, vähendatud energiasisaldusega või ilma suhkrulisandita
Finnish[fi]
vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät juomat, jotka on valmistettu maidosta tai sen johdannaisista tai hedelmämehuista
French[fr]
boissons à base de lait et produits dérivés du lait ou de jus de fruits, à valeur énergétique réduite, ou sans sucres ajoutés
Hungarian[hu]
Tej-és tejszármazék-alapú, illetve gyümölcslé-alapú italok, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Lithuanian[lt]
iš pieno ir pieno derivatų arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energetinės vertės arba be cukraus
Latvian[lv]
dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Maltese[mt]
Ħalib-u xorb fuq bażi miksub mill-ħalib jew fuq bażi ta’ sugu tal-frott, bl-enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud
Dutch[nl]
dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Polish[pl]
napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych lub napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Portuguese[pt]
bebidas à base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Romanian[ro]
băuturi din lapte și derivate din lapte sau din sucuri din fructe cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Slovak[sk]
nápoje na báze mlieka a mliečnych derivátov alebo na báze ovocných štiav, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi mleka in mlečnih izdelkov ali sadnega soka, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Swedish[sv]
Drycker baserade på mjölk och mjölkprodukter eller fruktsaft, energireducerade eller utan tillsats av socker