Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това не ми е казала докато не се появи проблем с здравето й преди години.
Czech[cs]
Proto mi o tom neřekla, dokud před pár lety neměla zdravotní problémy.
German[de]
Darum hat sie mir auch nichts davon erzählt, bis sie vor zwei Jahren einen gesundheitlichen Schrecken bekam.
Greek[el]
Δεν είπε τίποτα, μέχρι πριν μερικά χρόνια, όταν φοβήθηκε για την υγεία της.
English[en]
That's why she didn't tell me about it until she had a health scare a couple years ago.
Hebrew[he]
בגלל זה היא לא סיפרה לי על זה עד שהיא חששה לבריאותה לפני שנתיים.
Croatian[hr]
Zato mi je to ispričala tek kad se prije par godina uplašila za svoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Ezért nem mesélt róla mindaddig, míg pár éve volt egy egészségügyi vészhelyzete.
Italian[it]
Ecco perché lei non me ne parlò fino a due anni fa, quando ebbe problemi di salute.
Dutch[nl]
Daarom vertelde ze het mij niet tot ze een paar jaar geleden gezondheids-problemen kreeg.
Polish[pl]
Dlatego mi o tym nie powiedziała, zrobiła to po incydencie zdrowotnym dwa lata temu.
Portuguese[pt]
Por isso ela não falou nada até ter um problema de saúde há alguns anos.
Romanian[ro]
De-asta mama nu mi-a spus despre asta, până acum câţiva ani când a avut o problemă de sănătate.
Russian[ru]
Поэтому она ничего не рассказывала мне. пока её здоровье не ухудшилось пару лет назад.
Turkish[tr]
Bu yüzden birkaç yıl önce sağlık duyurusu alana kadar bana bir şey söylemedi.