Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ikke ind for at bibeholde den nuværende status quo, for vi er vidne til en meget skæv udvikling, der ikke skyldes økonomiske, sociale eller sportslige årsager.
German[de]
Ich bin nicht für die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Status quo, denn wir kennen alle die starken Auswüchse, die damit verbunden sind und die keinerlei wirtschaftliche, gesellschaftliche oder sportliche Grundlage haben.
English[en]
I am not in favour of maintaining the status quo, because we are familiar with the huge excesses which it has created and which have no economic, social or sporting justification.
Finnish[fi]
En kannata nykyisen tilanteen säilyttämistä ennallaan, sillä siinä on erittäin merkittäviä vääristymiä, joilla ei ole mitään taloudellista, sosiaalista tai urheilullista perustaa.
French[fr]
Je ne suis pas pour le maintien du statu quo actuel, parce que nous connaissons des dérives extrêmement importantes, qui n'ont aucune base économique, sociale ou sportive.
Italian[it]
Non sono favorevole al mantenimento dello status quo attuale, dati i gravi fenomeni a cui assistiamo, privi di qualsiasi giustificazione economica, sociale o sportiva.
Dutch[nl]
Ik ben niet voor handhaving van de huidige situatie, omdat daarin enorme uitwassen voorkomen die geen enkele economische, sociale of sportieve basis hebben.
Portuguese[pt]
Não sou a favor da continuação do statu quo, porque se verificam desvios extremamente acentuados, que não têm qualquer base económica, social ou desportiva.