Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّ هذا الرجل أصبح مُستقياً ، فكيف انتهى به المطاف ميتاً في زقاق ؟
Bulgarian[bg]
След като е загърбил всичко, как се е озовал мъртъв в тази уличка?
Bosnian[bs]
Ako se ovaj lik htio dovesti u red kako je onda završio kao mrtvac u ulici?
Czech[cs]
Jestli se napravil, proč pak skončil mrtvý v té uličce?
German[de]
Wenn dieser Kerl so korrekt war warum endete er Tod in dieser Gasse?
Greek[el]
Αν αυτός ο τύπος έγινε νομοταγής, τότε πως κατέληξε νεκρός στο σοκάκι;
English[en]
If this guy went straight, then how did he end up dead in an alley?
Spanish[es]
Si este tipo se había reformado, ¿cómo terminó muerto en un callejón?
French[fr]
Alors comment ça se fait qu'il est fini mort dans une allée?
Hebrew[he]
אם הבחור הזה חזר למוטב, איך הוא מצא את עצמו מת בסימטה?
Croatian[hr]
Ako se ovaj lik htio dovesti u red kako je onda završio kao mrtvac u ulici?
Hungarian[hu]
Ha a pasas jó útra tért, akkor hogy végezte holtan egy sikátorban?
Italian[it]
Se e'diventato onesto come e'finito morto in un vicolo?
Dutch[nl]
Als hij op het goede pad was, waarom lag hij dan dood in een steegje?
Polish[pl]
Jeśli wyszedł na prostą, dlaczego skończył martwy w zaułku?
Portuguese[pt]
Se ele estava limpo, como terminou morto em um beco?
Romanian[ro]
Dacă se îndreptase, cum de-a ajuns mort pe alee?
Russian[ru]
Если этот парень исправился, тогда как же он оказался мертвым в переулке?
Slovak[sk]
Ak sa teda polepšil, ako sa jeho mŕtvola ocitla v tej uličke?
Slovenian[sl]
Kako to, da je končal mrtev na cesti?
Serbian[sr]
Ako je momak bio čist, Kako je onda završio ubijen u uličici?
Turkish[tr]
Bu adam doğru yolu bulmuşsa nasıl olur da sonu böyle biter?