Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد المرات التي قلت لك فيها أبقي بعيدا عن هذا التحقيق كات ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм ти казвал да стоиш настрана от това разследване, Кат?
Bosnian[bs]
Koliko sam ti puta rekao da se kloniš te istrage Ket?
Czech[cs]
Kolikrát jsem ti už říkal, ať se držíš od toho vyšetřování dál, Cat?
Greek[el]
Πόσες φορές σου έχω πει να μείνεις μακριά από αυτή την έρευνα, Κατ;
English[en]
How many times have I told you to stay away from that investigation, Cat?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te dije que te quedaras al margen de la investigación, Cat?
Hebrew[he]
כמה פעמים אמרתי לך להתרחק מחקירה ש, החתול?
Croatian[hr]
Koliko sam ti puta rekao da se kloniš te istrage Ket?
Hungarian[hu]
Hányszor mondtam, hogy maradj távol attól a nyomozástól, Cat?
Italian[it]
Quante volte ti ho detto di stare lontana da questa inchiesta, Cat?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik je gezegd om uit dat onderzoek te blijven, Cat?
Polish[pl]
Ile razy mam powtarzać, żebyś nie mieszała do tej sprawy?
Portuguese[pt]
Quantas vezes disse para ficar longe da investigação, Cat?
Romanian[ro]
De cât ori ţi-am spus să nu te bagi în acea anchetă, Cat?
Russian[ru]
Сколько раз я говорил тебе держаться подальше от этого расследования, Кэт?
Turkish[tr]
O araştırmadan uzak durmanın sana kaç kere söyledim, Cat?