Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi spojen se všemi živými věcmi ve vesmíru.
Greek[el]
Συνδέεσαι με κάθε ζωντανό πλάσμα στο σύμπαν.
English[en]
You're connected to every living thing in the universe.
Spanish[es]
Estás conectado con todos los seres vivos del universo.
Croatian[hr]
Spojen si sa svime živim u svemiru.
Hungarian[hu]
Az univerzum összes élőlényével kapcsolatban állsz.
Italian[it]
Sei collegato a ogni altra creatura vivente dell'universo.
Dutch[nl]
Je bent verbonden met alles wat leeft in het universum.
Polish[pl]
Jesteś połączony z każdą żywą istotą we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Você está conectado a todo ser vivente no Universo.
Romanian[ro]
Eşti în contact cu toate fiinţele vii din univers.
Russian[ru]
Ты един со всеми живыми существами во вселенной.
Serbian[sr]
Spojen si sa svime živim u svemiru.
Turkish[tr]
Evrende yaşayan tüm canlılarla bir bağlantın var.