Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото съобщение е очертана една проактивна индустриална политика, която може да повиши конкурентоспособността и да положи основите за възраждане на значението на промишлеността в Европа.
Czech[cs]
Toto sdělení nastínilo aktivní průmyslovou politiku, která může zlepšit naši konkurenceschopnost a položit základy pro novou industrializaci Evropy.
Danish[da]
I denne meddelelse skitseres en proaktiv industripolitik, som kan øge vores konkurrenceevne og lægge fundamentet for en genindustrialisering af Europa.
German[de]
In dieser Mitteilung wurde eine engagierte Industriepolitik umrissen, die unsere Wettbewerbsfähigkeit erhöhen und die Grundlage für eine Reindustrialisierung der EU bilden kann.
Greek[el]
Στην παρούσα ανακοίνωση περιγράφεται μια προδραστική βιομηχανική πολιτική που μπορεί να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά μας και να θέσει τις βάσεις για την αναβιομηχάνιση της Ευρώπης.
English[en]
This Communication has outlined a proactive industrial policy that can raise our competitiveness and lay the foundations to reindustrialise Europe.
Spanish[es]
En la presente Comunicación se expone una política industrial que puede mejorar nuestra competitividad y sentar las bases de la reindustrialización de Europa.
Estonian[et]
Käesolevas teatises on visandatud aktiivne tööstuspoliitika, mis võib tõsta meie konkurentsivõimet ning luua aluse Euroopa taasindustrialiseerimisele.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa on esitetty teollisuuspolitiikkaan sovellettava ennakoiva lähestymistapa, jolla voidaan parantaa EU:n kilpailukykyä ja luoda perusta Euroopan jälleenteollistamiselle.
French[fr]
La présente communication trace les grandes lignes d’une politique industrielle volontariste, à même d’augmenter notre compétitivité et de jeter les bases d’une nouvelle industrialisation de l’Europe.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény egy olyan proaktív iparpolitikát körvonalazott, amely növelheti versenyképességünket, és megalapozhatja Európa újraiparosítását.
Italian[it]
La presente comunicazione ha indicato le grandi linee di una politica industriale proattiva capace di accrescere la nostra competitività e di porre le basi della reindustrializzazione dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate siūloma vykdyti aktyvią pramonės politiką, galinčią padidinti konkurencingumą ir padėti pamatus Europos pramonės pertvarkymui.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā izklāstīta proaktīva rūpniecības politika, kas var palielināt mūsu konkurētspēju un likt pamatus rūpniecības atjaunotnei Eiropā.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni enfasizzat il-politika industrijali proattiva li tista' tkabbar il-kompetittività tagħna u tistabbilixxi s-sisien għall-industrijalizzazzjoni mill-ġdid tal-Ewropa.
Dutch[nl]
In deze mededeling is een proactief industriebeleid uiteengezet dat ons concurrentievermogen kan vergroten en de basis kan leggen voor de herindustrialisatie van Europa.
Polish[pl]
W niniejszym komunikacie przedstawiono w zarysie aktywną politykę przemysłową, która może zwiększyć naszą konkurencyjność i stworzyć podstawy reindustrializacji Europy.
Portuguese[pt]
A presente comunicação define as linhas de uma política industrial proativa capaz de aumentar a nossa produtividade e lançar as bases para reindustrializar a Europa.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare a trasat în linii mari o politică industrială proactivă, care poate conduce la creșterea competitivității noastre și poate pune bazele reindustrializării Europei.
Slovak[sk]
V tomto oznámení sa načrtla proaktívna priemyselná politika, ktorá môže zlepšiť našu konkurencieschopnosť a položiť základy reindustrializácie Európy.
Slovenian[sl]
V tem sporočilu je predstavljena proaktivna industrijska politika, ki lahko poveča našo konkurenčnost in postavi temelje za ponovno industrializacijo Evrope.
Swedish[sv]
I det här meddelandet skisseras en aktiv industripolitik som kan stärka vår konkurrenskraft och lägga grunderna för ett återindustrialiserat EU.