Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Телеметричното измерване показва значително несъответствие
Czech[cs]
e) Měření dálkově ovládaným zařízením ukazuje výrazný nesoulad s požadavky
Danish[da]
e) Fjerndetektionsudstyr viser, at kravene ikke er opfyldt.
German[de]
e) Abgasfernmessung weist auf erhebliche Abweichung hin
Greek[el]
ε) Από τον προσδιορισμό με τηλεμέτρηση διαπιστώνεται σημαντική μη συμμόρφωση.
English[en]
(e) Remote sensing measurement showing significant non-compliance.
Spanish[es]
e) La medición realizada por los sensores remotos indica una falta de conformidad significativa.
Estonian[et]
e) Kaugmõõtmine näitab olulist nõuetele mittevastavust.
Finnish[fi]
e) Anturimittaus osoittaa merkittävää vaatimustenvastaisuutta.
French[fr]
e) Mesure par télédétection indiquant un défaut de conformité notable.
Croatian[hr]
(e) Mjerenje opreme za daljinsku detekciju upućuje na značajnu nesukladnost.
Hungarian[hu]
e) A távérzékelő berendezéssel mért érték jelentős meg nem felelésre utal.
Italian[it]
e) Misurazione mediante telerilevamento da cui risulta una significativa inosservanza dei valori previsti
Lithuanian[lt]
e) Iš nuotolinio matavimo įranga nustatytų rezultatų matyti, kad yra reikšmingas reikalavimų neatitikimas.
Latvian[lv]
e) Attālās uzrādes mērījumos redzama nesaderība.
Maltese[mt]
(e) Il-kejl permezz ta’ tagħmir ta’ remote sensing jindika nuqqas ta’ konformità kbir
Dutch[nl]
e) Meetapparatuur op afstand wijst op een ernstige inbreuk.
Polish[pl]
e) Pomiar zdalny wskazuje na poważne niezgodności.
Portuguese[pt]
e) A medição por teledetecção indica incumprimento importante.
Romanian[ro]
(e) Măsurători prin teledetecție care indică o neconformitate semnificativă.
Slovak[sk]
e) Z merania z diaľkového snímania vyplýva výrazné nedodržanie požiadaviek.
Slovenian[sl]
(e) Merjenje z zaznavanjem na daljavo kaže znatno neskladje.
Swedish[sv]
e) Fjärranalysen påvisar en stor avvikelse från kraven.