Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да се гарантира недискриминационен достъп до международните железопътни услуги е необходимо да се осигури ефикасна координация между регулаторните органи на различните мрежи, обхванати от коридора за товарен превоз
Czech[cs]
S cílem zajistit nediskriminační přístup k mezinárodním službám železniční dopravy je nezbytné zajistit účinnou koordinaci mezi regulačními orgány u různých sítí, které koridor pro nákladní dopravu pokrývá
German[de]
Um einen diskriminierungsfreien Zugang zum grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr zu gewährleisten, bedarf es einer wirksamen Koordinierung unter den für die verschiedenen Netzabschnitte des Güterverkehrskorridors zuständigen Kontrollorganen
English[en]
In order to ensure non-discriminatory access to international rail services, it is necessary to ensure efficient coordination between the regulatory bodies over the different networks covered by the freight corridor
Spanish[es]
A fin de garantizar un acceso no discriminatorio a los servicios ferroviarios internacionales, es preciso que se garantice una coordinación eficiente entre los organismos reguladores de las distintas redes que integran el corredor
Finnish[fi]
Kansainvälisen rautatieliikenteen palvelujen syrjimättömän saatavuuden takaamiseksi on tarpeen varmistaa tehokas koordinointi tavaraliikennekäytävän eri verkko-osuuksista vastaavien sääntelyelinten välillä
French[fr]
Afin de garantir un accès non discriminatoire aux services ferroviaires internationaux, il est nécessaire de veiller à une bonne coordination entre les organismes de contrôle des différents réseaux couverts par le corridor de fret
Irish[ga]
Chun a áirithiú go mbeidh rochtain neamh-idirdhealaitheach ann ar na seirbhísí idirnáisiúnta iarnróid, is gá a áirithiú go mbeidh comhordú éifeachtúil ann idir na comhlachtaí rialála ar feadh na ngréasán éagsúil a chlúdaítear leis an dorchla lasta
Italian[it]
Al fine di assicurare un accesso non discriminatorio ai servizi ferroviari internazionali, è necessario garantire un buon coordinamento fra gli organi di controllo delle varie reti comprese nel corridoio merci
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nediskriminējošu piekļuvi starptautiskiem dzelzceļa pakalpojumiem, ir jānodrošina pienācīga koordinācija starp dzelzceļa satiksmes kontroles iestādēm, kuras atrodas dažādos kravu pārvadājumu koridora tīklos
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat aċċess mhux diskriminatorju għas-servizzi ferrovjarji internazzjonali, jeħtieġ li tiġi żgurata koordinazzjoni effiċjenti bejn il-korpi regolatorji fuq in-netwerks differenti koperti mill-kuritur tal-merkanzija
Polish[pl]
W celu zapewnienia niedyskryminacyjnego dostępu do międzynarodowych usług kolejowych, konieczne jest zapewnienie skutecznej koordynacji między organami kontrolnymi, którym podlegają różne sieci objęte danym korytarzem towarowym
Portuguese[pt]
Para garantir o acesso não discriminatório aos serviços ferroviários internacionais, é necessário velar por uma boa coordenação entre as entidades reguladoras das diversas redes abrangidas pelo corredor de transporte de mercadorias
Romanian[ro]
Pentru asigurarea accesului nediscriminatoriu la serviciile feroviare internaționale, este necesar să asigure o coordonare eficientă între organismele de control de la nivelul diferitelor rețele acoperite de coridorul de transport de marfă
Slovak[sk]
Na účely zabezpečenia nediskriminačného prístupu k službám medzinárodnej železničnej dopravy je potrebné zaistiť účinnú koordináciu medzi regulačnými orgánmi jednotlivých sietí, ktoré spadajú do koridoru nákladnej dopravy
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili nediskriminatoren dostop do mednarodnih storitev, si je treba prizadevati za dobro usklajenost med organi za nadzor železniškega prometa, ki so razporejeni na različnih omrežjih tovornega koridorja