Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства предложението за въвеждане на координиран в целия ЕС данък върху финансовите транзакции (ДФТ).
Czech[cs]
vítá návrh zavést daň z finančních transakcí, jež by byla koordinována na evropské úrovni.
Danish[da]
bifalder forslaget om at indføre en afgift på finansielle transaktioner, som er koordineret på europæisk plan.
German[de]
begrüßt den Vorschlag zur Einführung einer europaweit koordinierten Finanztransaktionssteuer.
Greek[el]
χαιρετίζει την πρόταση για τη θέσπιση φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ), ο οποίος να συντονίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
welcomes the proposal to introduce a Europe-wide coordinated Financial Transaction Tax (FTT).
Spanish[es]
acoge favorablemente la propuesta de creación de un Impuesto sobre las Transacciones Financieras (ITF) coordinado a escala de la UE.
Estonian[et]
tervitab ettepanekut kehtestada üleeuroopaline koordineeritud finantstehingumaks.
Finnish[fi]
on tyytyväinen ehdotukseen Euroopan laajuisesti koordinoidun finanssitransaktioveron käyttöönotosta.
French[fr]
accueille favorablement la proposition relative à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières (TTF) coordonnée à l'échelle européenne.
Hungarian[hu]
üdvözli egy uniós szinten összehangolt, a pénzügyi tranzakciókra kivetett adó bevezetésére irányuló javaslatot.
Italian[it]
accoglie favorevolmente la proposta di introdurre, a livello europeo, una tassa sulle transazioni finanziarie (TTF).
Lithuanian[lt]
palankiai vertina pasiūlymą pradėti taikyti Europos lygiu koordinuojamą finansinių sandorių mokestį.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē priekšlikumu Eiropā saskaņoti ieviest finanšu darījumu nodokli.
Maltese[mt]
jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta li tiġi introdotta Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji kkoordinata madwar l-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Het CvdR is ingenomen met het voorstel ter invoering van een in geheel Europa gecoördineerde heffing op financiële transacties.
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem propozycję wprowadzenia podatku od transakcji finansowych koordynowanego na szczeblu ogólnoeuropejskim.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente a proposta de introdução de um Imposto sobre as Transações Financeiras (ITF) coordenado a nível europeu.
Romanian[ro]
salută propunerea de introducere a unei taxe pe tranzacțiile financiare, coordonată la nivel european.
Slovak[sk]
víta návrh zaviesť celoeurópsku koordinovanú daň z finančných transakcií.
Slovenian[sl]
pozdravlja predlog o uvedbi davka na finančne transakcije, usklajenega na evropski ravni.
Swedish[sv]
ReK välkomnar förslaget om att införa en samordnad alleuropeisk skatt på finansiella transaktioner.