Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 29 от същата конвенция, озаглавен „Териториален обсег на договорите“, гласи:
Czech[cs]
Článek 29 téže úmluvy, nadepsaný „Územní rozsah smluv“, uvádí:
Danish[da]
7 Konventionens artikel 29, der har overskriften »Traktaters territoriale anvendelsesområde«, bestemmer følgende:
German[de]
7 Art. 29 („Räumlicher Geltungsbereich von Verträgen“) des Wiener Übereinkommens lautet:
Greek[el]
7 Το άρθρο 29 της ίδιας Συμβάσεως, που επιγράφεται «Εδαφική εφαρμογή της συνθήκης», ορίζει:
English[en]
7 Article 29 of the Convention, entitled ‘Territorial scope of treaties’, provides:
Spanish[es]
7 El artículo 29 de la misma Convención, titulado «Ámbito territorial de los tratados», establece:
Estonian[et]
7 Sama konventsiooni artikkel 29 „Lepingu territoriaalne kohaldamisala“ sätestab:
Finnish[fi]
7 Saman yleissopimuksen 29 artiklassa, jonka otsikko on ”Valtiosopimusten alueellinen soveltaminen”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
L’article 29 de la même convention, intitulé « Application territoriale des traités », stipule :
Croatian[hr]
7 Članak 29. iste konvencije, naslovljen „Teritorijalna primjena ugovora”, propisuje:
Hungarian[hu]
7 Ugyanezen egyezmény 29. cikke, melynek címe „A szerződések területi hatálya”, a következőket írja elő:
Italian[it]
7 L’articolo 29 della medesima convenzione, intitolato «Applicazione territoriale dei trattati», stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
7 Šios konvencijos 29 straipsnyje „Sutarties taikymo teritorija“ nustatyta:
Latvian[lv]
7 Šīs pašas konvencijas 29. pantā “Līguma darbības aptvertā teritorija” ir paredzēts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 29 tal-istess konvenzjoni, intitolat “Applikazzjoni territorjali tat-trattati” jipprovdi:
Dutch[nl]
7 Artikel 29 van dat verdrag, met als opschrift „Territoriale gelding van verdragen”, stipuleert het volgende:
Polish[pl]
7 Artykuł 29 tejże konwencji, zatytułowany „Terytorialny zasięg traktatów”, stanowi:
Portuguese[pt]
7 O artigo 29.° da mesma Convenção, sob a epígrafe «Aplicação territorial dos tratados», estabelece:
Romanian[ro]
7 Articolul 29 din aceeași convenție, intitulat „Aplicarea teritorială a tratatelor”, prevede:
Slovak[sk]
7 Článok 29 tohto dohovoru, nazvaný „Územný rozsah zmlúv“, stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 29 te konvencije, naslovljen „Ozemeljska veljavnost mednarodnih pogodb“, določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 29 i konventionen, som har rubriken ”Traktaters territoriella tillämpningsområde”, föreskrivs följande: